*Reisen nach Südamerika* – Cesty do Jižní Ameriky
– „Viele Touristen träumen von Reisen nach Südamerika, um die beeindruckende Landschaft und Kultur zu erleben.“
– „Mnoho turistů sní o cestě do Jižní Ameriky, aby poznali působivou krajinu a kulturu.“
2. *Südamerikanische Länder* – Jihoamerické země
– „Brasilien, Argentinien und Chile sind bekannte südamerikanische Länder.“
– „Brazílie, Argentina a Chile jsou známé jihoamerické země.“
3. *Klima in Südamerika* – Klima v Jižní Americe
– „Das Klima in Südamerika variiert von feuchten Regenwäldern im Amazonasgebiet bis hin zu trockenen Wüstengebieten in Chile.“
– „Klima v Jižní Americe se liší od vlhkých deštných pralesů v Amazonii po suché pouštní oblasti v Chile.“
4. *Kulturelle Vielfalt in Südamerika* – Kulturní rozmanitost v Jižní Americe
– „Die kulturelle Vielfalt in Südamerika ist beeindruckend, da viele indigene und europäische Einflüsse auf die Region treffen.“
– „The cultural diversity in South America is impressive, as it blends many indigenous and European influences in the region.“
Nebyl z Buenos Aires, ani nebyl z Jižní Ameriky.
Er kam nicht aus Buenos Aires, er kam nicht einmal aus Südamerika.
V některých částech Jižní Ameriky ženy stráví sběrem deset procent dne.
In gewissen Gebieten Südamerikas verbringen die Frauen 10 Prozent ihres Tages mit dem Holzsammeln.
Na severu Jižní Ameriky je levostranný provoz v Guayaně a Surinamu.
In den meisten Ländern besteht Rechtsverkehr, in Guyana und Surinam besteht Linksverkehr.
Centrum světového trhu se stále více přesouvá do Jižní Ameriky a do Asie.
Der Schwerpunkt auf dem Weltmarkt verlagert sich immer stärker in Richtung Südamerika und Asien.
Related in this category:
nass – mokrý starý pravopis: naß Nach dem Regen ist das Gras nass. – Po dešti je tráva mokrá. komparativ: nasser, nässer superlativ: am nassesten, am nässesten Nach dem Regen ist das Gras am nassesten. – Po dešti je tráva nejmokřejší. Er…Fuchs, der – liška Den Fuchs muss man mit den Fuchsen fangen. – Lišku musíte chytat s liškami.Toto přísloví naznačuje, že pro zvládnutí složitých nebo nečestných situací je třeba použít podobně mazané a zkušené metody. Liška je v německých příslovích častým symbolem mazanosti,…Maria Theresia Marie Terezie (1717-1780), rakouská císařovna a uherská královna, jedna z nejvýznamnějších panovnic habsburské monarchie. Spojení „Maria Theresia“ v němčině se váže téměř výhradně k jedné klíčové historické postavě: Marii Terezii (Maria Theresia Walburga Amalia Christina, 1717–1780), arcivévodkyni rakouské, královně…überlassen – ponechat, přenechat seinem Schicksal überlassen – ponechat svému osudu dem Zufall überlassen – ponechat náhodě Amerika ist zu gut, um es den Amerikanern zu überlassen. – Amerika je příliš dobrá na to, aby byla přenechána Američanům.Schirm, der – deštník Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe. Beru si s sebou deštník, když jdu ven. „Regenschirm“ je „podkategorie“ „Schirm“. „Regen“ je „déšť“ a „Schirm“ je „ochrana“. „Sonnenschirm“ je slunečník. Existuje také „Wandschirm“ (paravan, skládací zástěna). Slovo pro obrazovku…Taxi, das – taxi, taxík „Ich brauche ein Taxi.“ – Potřebuji [nějaký] taxík. (Je mi jedno, který přijede.) Slovo, které známe i z češtiny. V němčině je důležité vědět, že má střední rod (v němčině značeno členem das). „Dort steht ein Taxi.“ (Tamhle stojí…Südamerika Jižní Amerikaauf Reisen sein – být na cestách. auf Reisen sein – být na cestách. Reise cesta f auf der Reise na cestě gute Reise! šťastnou cestu! eine Reise machen cestovat auf Reisen gehen, eine Reise antreten nastoupit cestu auf Reisen sein být na cestáchWaffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.…suspekt – podezřelý Základní význam: „verdächtig“ (podezřelý), „fragwürdig“ (pochybný), „zweifelhaft“ (nejistý) Rozšířený význam: označuje osoby, věci nebo události, které působí nedůvěryhodně, nejasně nebo budí pochybnosti o motivech, pravosti či účelu. Etymologie: z latinského suspectus (podezřelý), což je příčestí druhé od suspicere (podezírat,…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…Trockenzeit, die – období sucha Die Trockenzeit dauert etwa von Dezember bis April. – Období sucha trvá zhruba od prosince do dubna. Trockenzeit (Substantiv, feminin; die Trockenzeit) Překlad: česky: období sucha, suché období, suchá sezóna Významy: meteorologický / klimatický: období roku bez dešťů, charakteristické…„Landwirt“ kontra „Landwirtschafter“ Landwirtschafter (německy, česky by se řeklo spíše zemědělec nebo farmář) je skutečně: Vlastník zemědělské farmy (osoba, která ji řídí a nese odpovědnost). Nebo pracovník na zemědělské farmě (člověk, který vykonává zemědělské práce). V podstatě jde o osobu, která se…Klima, das – podnebí, klima Slovo „Klima“ označuje dlouhodobý průměr počasí v určité oblasti nebo na celé Zemi. Zahrnuje faktory, jako jsou teplota, srážky, vlhkost vzduchu, vítr a sluneční záření. Klima je ovlivňováno mnoha faktory, včetně geografické polohy, nadmořské výšky, oceánů, kontinentů, vegetace, využití…Regen, der – déšť Slovo Regen je součástí několika složených slov, která se týkají počasí nebo jeho dopadů: • der Regenschirm – deštník (složeno ze slov der Regen – déšť a der Schirm – deštník) • der Regenbogen – duha (složeno ze slov der Regen…Land, das (Länder) – země; stát; venkov; půda im ganzen Land – po celé zemi jedes Land – každá země vielseitiges Land – různorodá země aufs Land – na venkov auf dem Land – na venkově Sie wuchs auf dem Land auf. – vyrostla na venkově Ich… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář