Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Ich komme vom Land, aber ich lebe in einer Stadt. – Pocházím z venkova, ale žiji ve městě.
Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung im Mittelalter lebte auf dem Land. – Drtivá většina populace žila ve středověku na venkově.
Das Land ist für die Bildung der Bürger zuständig. – Stát má na starosti vzdělávání svých občanů.
Sie besitzt einhundert Ar Land. – Vlastní sto akrů půdy.
Das Land hat eine neue Strategie entwickelt, um die Umwelt zu schützen. The nation devised a new strategy for protecting the environment.
Seit 1990 besteht die Bundesrepublik aus 16 Ländern. – Spolková republika (Německo )se od roku 1990 skládá ze 16 zemí.
Die neuen Länder sind: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen. – Nové země jsou: Braniborsko, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Sasko, Sasko-Anhaltsko, Durynsko.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář