im ganzen Land – po celé zemi
jedes Land – každá země
vielseitiges Land – různorodá země
aufs Land – na venkov
auf dem Land – na venkově
Sie wuchs auf dem Land auf. – vyrostla na venkově
Ich komme vom Land, aber ich lebe in einer Stadt. – Pocházím z venkova, ale žiji ve městě.
Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung im Mittelalter lebte auf dem Land. – Drtivá většina populace žila ve středověku na venkově.
Das Land ist für die Bildung der Bürger zuständig. – Stát má na starosti vzdělávání svých občanů.
Sie besitzt einhundert Ar Land. – Vlastní sto akrů půdy.
Das Land hat eine neue Strategie entwickelt, um die Umwelt zu schützen. The nation devised a new strategy for protecting the environment.
Seit 1990 besteht die Bundesrepublik aus 16 Ländern. – Spolková republika (Německo )se od roku 1990 skládá ze 16 zemí.
Die neuen Länder sind: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen. – Nové země jsou: Braniborsko, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Sasko, Sasko-Anhaltsko, Durynsko.
Related in this category:
Volkshochschule, die Der Begriff „Hochschule“ bezieht sich nicht auf eine Universität, sondern auf eine Einrichtung der Erwachsenenbildung. – Termín „vysoká škola“ se nevztahuje na univerzitu, ale na instituci vzdělávání dospělých. „Volkshochschule“ ist eine Einrichtung der Erwachsenenbildung, die in Deutschland und Österreich…Großteil, der (Plural: Großteile) – většina Ein Großteil der Spieler verstellt sich““ [„A majority of the players pretend“]. (většina) – český ekvivalent: většina „Ein Großteil der Bevölkerung unterstützt die neue Maßnahme.“ (Většina obyvatelstva podporuje nové opatření.) „Der Großteil des Teams war mit den Ergebnissen zufrieden.“ (Většina…Gebiet, das – oblast das betroffene Gebiet – postižená oblast Ich fühle mich nicht als Expertin auf meinem Gebiet. – Necítím se jako odbornice ve svém oboru. Stát, území a geografie das Land, Länder – země, stát das Gebiet, -e – oblast, území…vielseitig – univerzální, mnohostranný, o mnoha stranách,… ze slov viel = mnoho a Seite = strana Ecuador ist ein unglaublich vielseitiges Land. – Ekvádor je neuvěřitelně rozmanitá země. er hat ein vielseitiges Talent – má mnohostranný talentein vielseitiges Freizeitangebot – široká škála volnočasových aktivit vielseitige Fähigkeiten…Abwechslung, die – změna Reden wir zur Abwechslung ein wenig über Philosophie. – Mluvme pro změnu trochu o filosofii. „Ich brauche Abwechslung in meinem Leben.“ – Potřebuji změnu v mém životě. „Wir haben jede Woche Abwechslung in unserem Fitnesskurs.“ – Máme každý týden…Bildung, die – vzdělání, výchova Rozdíl mezi termíny „Bildung“ a „Ausbildung“ v němčině spočívá v jejich specifickém významu a použití: 1. Bildung: Tento termín se obvykle používá k označení obecného vzdělávání a vzdělanosti. 2. Ausbildung: Na rozdíl od „Bildung“ se „Ausbildung“ typicky vztahuje k…Gottmensch, der – bohočlověk AZ: Weiterleitung nach Theios aner erstellt Neue Seite#REDIRECT [[Theios aner]]jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…maltesisch – maltský; Maltesisch- maltský, maltština Der maltesische Ritterorden – Maltézský řád, řád maltézských rytířů die maltesische Flagge – maltská vlajka die maltesischen Gewässer, Hoheitsgewässer, Inseln – maltské vody, teritoriální vody, ostrovy Jakožto jazyk se píše velkým písmenem: Die Malteser sprechen Maltesisch, eine semitische…woher – odkud Na otázku „woher?“ (odkud?) je odpověď AUS nebo VON. Němčina má pro české slovo „odkud“ (woher) dvě hlavní předložky: aus a von. Výběr závisí hlavně na tom, z jakého prostoru vycházíte. Pokud odpovídáte na otázku „Odkud jsi?“, v 99…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…mittagessen – obědvat isst mittag – obědvá aß mittag – obědval (jednoduchý minulý čas) hat mittaggegessen – obědval (složený minulý čas) 🍽️ Sloveso „mittagessen“ – co znamená a jak se používá? ✅ Význam Sloveso mittagessen [výslovnost: ˈmɪtaˌɡɛsn̩] znamená „obědvat“, tedy jíst hlavní…Stadt, die (Städte) – město die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat…ständig – neustále Mein Nachbar hört ständig laut Musik. Můj soused neustále poslouchá hlasitou hudbu. – ständig telefonieren (neustále telefonovat), ständig lachen (neustále se smát) Kdykoliv chcete v němčině říct, že se něco děje pořád nebo bez přestání, můžete použít ständig: Ich…Wuchs, der – růst „Die Bevölkerung hat in den letzten Jahren starken Wuchs gezeigt.“ – „Populace vykazuje v posledních letech silný růst.“ „Der Wuchs des Unternehmens hat unsere Erwartungen übertroffen.“ – „Růst společnosti předčil naše očekávání.“ „Die Pflanze hat einen raschen Wuchs.“ -…Kittelschürze Odnož tradiční zástěry, je často nošena při náročných pracích a obvykle je vyrobena z bavlny. Kittelschürze (v češtině známá jako propínací zástěra nebo zástěrová sukně) je specifický druh tradiční pracovní zástěry. Na rozdíl od klasické zástěry, která se uvazuje… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář