život
Related in this category:
verbringen – strávit 400 Fahrer verbringen eisige Nacht an der Grenze. – 400 řidičů stráví mrazivou noc na hranici. Ich möchte mit Marcus mein Leben verbringen. – Chtěla bych strávit život s Marcusem. Ich habe mein halbes Leben auf Baustellen verbracht. – Strávil…deutsche Komposita – německá kompozita Kompozita (slova vytvořená spojením dvou nebo více slov) jsou v němčině velmi běžná a často se používají k vytvoření nových slov s konkrétním významem: Wohnzimmer – „Wohn“ znamená „obytný“ a „Zimmer“ znamená „místnost,“ takže „Wohnzimmer“ je „obývací pokoj.“…prall „Slovo „prall“ v němčině může mít několik významů, například „plný“ nebo „napjatý“. Zde jsou některé věty a fráze, které ukazují použití slova „prall“ v různých kontextech: Der Ball ist prall. (Míč je plný/nafouklý.) Sein Gesicht war prall vor Freude.…hart – tvrdý Der Stein ist hart. – Kámen je tvrdý. Das Brot ist hart geworden. – Chléb ztvrdl. Beispiel: Er ist ein harter Mensch. – Je tvrdý člověk. Beispiel: Sie war hart zu ihm. – Byla k němu tvrdá. Beispiel: Die…Kloster, das – klášter (Klöster) (Drei Tage im Kloster das… genitiv Klosters, plurál Klöster Slovo si zachovává latinský střední rod, je totiž původně z latinského claustrum. Warum gehen, eigentlich, diese Menschen ins Kloster? – Proč vlastně tito lidé chodí do kláštera? Drei Tage im Kloster das ganze Leben verändern. – Tři dny…vorüber Es ist alles vorüber. – Všechno je to pryč. Das Leben geht vorrüber. – Život jde dál.verbringen – strávit 400 Fahrer verbringen eisige Nacht an der Grenze. – 400 řidičů stráví mrazivou noc na hranici. Ich möchte mit Marcus mein Leben verbringen. – Chtěla bych strávit život s Marcusem. Ich habe mein halbes Leben auf Baustellen verbracht. – Strávil…Wende, die (Wenden) – zmena, obrat (i politicky) „Die Wende“ se používá pro popis historických událostí spojených s pádem Berlínské zdi a konec studené války v roce 1989, což vedlo k sjednocení Německa. Tento termín se často používá v souvislosti s obdobím politických změn na konci 80.…Überschuss, der – přebytek Člen: der (rod mužský). Množné číslo: die Überschüsse (dochází ke změkčení hlásky u na ü a přidání koncovky -e). Slovesná forma: überschüssig sein (být přebytečný). Slovo der Überschuss je podstatné jméno složené ze dvou částí: předpony/předložky über (přes, nad)…genießen – užívat si, prožívat, mít radost z něčeho, vychutnávat si = aus einer Sache für sich Freude, Genuss und Wohlbehagen ableiten čerpat radost, požitek a pohodu z něčeho pro sebe Dalším významem je dostat, obdržet: „Er genoss eine gute Ausbildung.“ – Dostalo se mu dobrého vzdělání., „Sie genießt…roden – mýtit, vymýtit roden (den Wald) mýtit, kácet (les) 1. Mýtit (les) Präteritum: rodete Perfekt: habe gerodet Plusquamperfekt: hatte gerodet Futur I: werde roden Futur II: werde gerodet haben Příklad: Der Förster rodet den Wald. (Lesník mýtí les.) 2. Čistit (pole) Präteritum:…gerecht – spravedlivý Gott ist gnädig, aber auch gerecht. – Bůh je milosrdný, ale také spravedlivý. Ist Gott gerecht? – Je Bůh spravedlivý? Was Gott tut, das ist wohlgetan, es bleibt gerecht sein Wille. – Co Bůh činí, dobře činí, zůstává práv své…umsonst – zdarma, zadarmo, bezplatně Bemühungen waren umsonst – snahy byly zbytečnéich bin gekommen, aber umsonst – přišel jsem, ale zbytečnějemandem etwas umsonst geben – dát někomu něco jen tak/zadarmo umsonst fahren – jezdit zdarmaumsonst ist der Tod, und der kostet das Leben →…gerecht – spravedlivý Gott ist gnädig, aber auch gerecht. – Bůh je milosrdný, ale také spravedlivý. Ist Gott gerecht? – Je Bůh spravedlivý? Was Gott tut, das ist wohlgetan, es bleibt gerecht sein Wille. – Co Bůh činí, dobře činí, zůstává práv své…nie – nikdy (Es ist nie zu spät, um etwas Neues zu lernen.… = niemals v bavorských a švábských dialektech “nimmer” besser spät als nie – lépe pozdě než nikdy V němčině se používá pouze jeden gramatický zápor: Ich kann nie etwas finden. – Nikdy nemůžu nic najít. Doslova tedy: Můžu nikdy…leben – žít (leben und leben lassen – žít a nechat žít) leben und leben lassen – žít a nechat žít im Wohlstand leben žít v blahobytuauf dem Lande leben bydlet na vesniciEr lebt nur seiner Musik. Žije jen svou hudbou. auf großem Fuß leben žít (si) na vysoké nozevon… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář