Siebenbürgen – Sedmihradsko, Transylvánie (Die Siebenbürger Sachsen haben ihre eigene Tradition bewahrt. – Sedmihradští Sasové si zachovali svou vlastní tradici.) – Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Sedmihradsko je historický region ležící ve středním Rumunsku. Název „Siebenbürgen“ je německého původu a znamená doslova „Sedm hradů,“ odkazující na původních sedm německých osad založených v regionu.
Rumunsky se jmenuje Transilvania či Ardeal, maďarsky Erdély – historická země ležící na Transylvánské náhorní plošině ve středním Rumunsku. Hlavní město regionu je Sibiu (německy Hermannstadt, maďarsky Nagyszeben), další velká města jsou Brašov, Cluj-Napoca, Sibiu a Târgu Mureș.
Sedmihradsko je obklopeno Karpaty a má hornatou krajinu s úrodnými údolími a říčními toky.
Sedmihradsko bylo osídleno různými etnickými skupinami, včetně Němců, Maďarů a Rumunů. Během středověku bylo regionem německých osadníků, kteří hráli významnou roli ve vývoji kultury a hospodářství. Německý vliv je stále patrný v místních dialektech, architektuře a kulturních tradicích. Německá menšina hrála důležitou úlohu ve vzdělání a vědě, přispívající k intelektuálnímu dědictví regionu.

Spojení a složeniny v němčině týkající se Sedmihradska:
- Siebenbürgische Sachsen – Sedmihradští Sasové (německá menšina v Siebenbürgenu).
- Siebenbürgische Zitadellen – Sedmihradské citadely (historické opevněné hrady a města v regionu).
- Siebenbürgische Kultur – Sedmihradská kultura (kulturní prvky a tradice regionu).
Použití ve spojeních:
- „Die deutschen Siedler prägten die Kultur Siebenbürgens.“ (Němečtí osadníci formovali kulturu Sedmihradska.)
- „Die Burgen und Kirchen in Siebenbürgen sind beeindruckend.“ (Hrady a kostely v Sedmihradsku jsou ohromující.)
- „Die Siebenbürger Sachsen haben ihre eigene Tradition bewahrt.“ (Sedmihradští Sasové si zachovali svou vlastní tradici.)
- Siebenbürgen ist das Gebiet im Zentrum des heutigen Rumänien, das sich im Norden an die Walachei anschließt. Transylvánie je oblast v centru dnešního Rumunska, které sousedí s Valašskem na severu.