Německé názvy šachových figur: Schachfiguren in der deutschen Sprache
1. König – Král
– Král je nejdůležitější figurou v šachu. Německý název "König" znamená doslova "král". Král je jedinou figurou, která se nemůže pohybovat o více než jedno pole a je základním cílem hry, neboť úkolem každého hráče je dostat soupeřova krále do šachového matu.
2. Dame, Königin – Dáma, Královna
– Dáma, známá také jako královna, je jedna z nejvýznamnějších figur v šachu. Německý název "Dame" se často užívá jako synonymum pro "Königin" (královna). Dáma má schopnost pohybovat se libovolným počtem polí ve všech směrech – horizontálně, vertikálně a diagonálně.
3. Turm – Věž
– Věž je další důležitou figurou v šachu. Pohybuje se pouze horizontálně a vertikálně po šachovnici, což ji činí silnou figurou pro kontrolu řad a sloupců.
4. Läufer – Střelec
– Střelec má schopnost pohybovat se diagonálně po šachovnici. Díky své schopnosti pohybovat se na různé barvy polí je střelec výjimečným prvkem šachové hry.
5. Springer, Pferd, Ross, Rössel – Jezdec
– Tato figura má charakteristický skákavý pohyb, přičemž přeskočí jednu figurku a může se pohybovat v tvarem písmene "L" na šachovnici.
6. Bauer – Pěšec
– Pěšec je nejběžnější figurkou na šachovnici a pohybuje se vpřed o jedno pole, ale má možnost zahajovat hru o dva tahy. Kromě toho má pěšec speciální tah zvaný "en passant" a může být povýšen na jakoukoliv jinou figuru, pokud dosáhne poslední řady šachovnice.
Zde je krátký rozhovor dvou šachistů v němčině s českým překladem:
Hráč 1: Guten Tag! Möchtest du eine Partie Schach spielen? (Dobrý den! Chtěl bys si zahrát partičku šachu?)
Hráč 2: Ja, gerne! Ich bin immer bereit für eine Partie. (Ano, rád! Jsem vždy připraven na hru.)
Hráč 1: Wunderbar! Wir können gleich anfangen. Ich ziehe 1. e4. (Skvělé! Můžeme začít. Jdu tahem 1. e4.)
Hráč 2: Ich erwidere mit 1…e5. (Reaguji tahem 1…e5.)
Hráč 1: 2. Nf3. (2. Jf3.)
Hráč 2: 2…Nc6. (2…Jc6.)
Hráč 1: Ah, du spielst also das Spanische Spiel. Ich antworte mit 3. Bb5. (Aha, hraješ tedy Španělskou partii. Odpovídám 3. Lb5.)
Hráč 2: 3…a6. (3…a6.)
Hráč 1: Du bereitest dich auf das Morphy-Verteidigung vor, richtig? (Připravuješ se na obranu Morphyho, že?)
Hráč 2: Genau! Mal sehen, wie die Partie weitergeht. (Přesně tak! Uvidíme, jak bude partie pokračovat.)
Hráč 1: Ich spiele 4. Ba4. (Hraji 4. La4.)
Hráč 2: 4…Nf6. (4…Jf6.)
Hráč 1: Das ist eine klassische Fortsetzung. Ich ziehe 5. O-O. (To je klasické pokračování. Hraji 5. 0-0.)
Hráč 2: Ich antworte mit 5…Nxe4. (Odpovídám 5…Jxe4.)
Hráč 1: Du gehst also in das Offene Spiel. (Jdeš tedy do Otevřené hry.)
Hráč 2: Ja, das tue ich. Mal sehen, ob ich eine gute Stellung erreichen kann. (Ano, právě tak. Uvidíme, jestli dosáhnu dobré pozice.)
Hráč 1: Es wird interessant! Ich spiele 6. d4. (To bude zajímavé! Hraji 6. d4.)
Hráč 2: Ich nehme 6…exd4. (Beru 6…exd4.)
Hráč 1: 7. Re1. (7. Re1.)
Hráč 2: Ich ziehe 7…d5. (Hraji 7…d5.)
Hráč 1: Das ist ein scharfer Zug! Ich spiele 8. Nxd4. (To je ostrý tah! Hraji 8. Jxd4.)
Hráč 2: 8…Bd7. (8…Ld7.)
Hráč 1: Wir haben jetzt eine interessante Stellung erreicht. (Dostali jsme se teď do zajímavé pozice.)
Hráč 2: Ja, das stimmt. Die Partie verspricht spannend zu werden. (Ano, máš pravdu. Partie slibuje vzrušující průběh.)
Related in this category:
Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí Zahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…Kühlschrank x Gefrierschrank x Gefriertruhe 1️⃣ Význam slov • Kühlschrank ◦ Doslova: chladicí skříň ◦ Moderní překlad: lednička ◦ Použití: běžný spotřebič v domácnosti, uchovává potraviny čerstvé při nízké teplotě, ale nad bodem mrazu. • Gefriertruhe ◦ Doslova: mrazicí truhla ◦ Moderní překlad: mrazák…gilt – platí 3. os. j. č.: gilt, nepr. galt, hat gegolten gelten – platit; platit za/být považován za; mít platnost, mít cenu gelten [ˈɡɛltn̩] (gilt, galt, hat gegolten) — platit; být platný; platit za, být považován za; mít cenu či význam…Orgel, die – varhany Die Orgel ist in Kirchen oder Konzertsälen aufgebautes Tasteninstrument. – Varhany jsou klávesový nástroj instalovaný v kostelech nebo koncertních sálech. die Orgel/auf der Orgel spielen – hrát na varhany die Orgel erklingt brausend – varhany zní duně Die Orgel gilt wegen ihres prächtigen…Kastanie, die (Kastanien) – kaštan; Kastanien – kaštanovník 1. Kastanie – kaštan jako plod: heiße Kastanien – horké kaštany geröstete Kastanien – pečené kaštany [für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen – vytáhnout kaštany z ohně [pro někoho]. Výraz „[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…gerichtet Toto slovo pochází od slovesa richten (zaměřit, namířit). Směrový mikrofon (ein gerichtetes Mikrofon) Směrová anténa (eine gerichtete Antenne) Cílený / směrovaný útok (ein gerichteter Angriff) 1. Fyzika, matematika a geometrie V odborných technických směrech vyjadřuje „gerichtet“ vlastnost, která má…Stich, der – kousnutí, bodnutí, vpich, úder špičatým… 🧩 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno der Stich (mn. č. die Stiche) pochází od slovesa stechen = píchnout, bodnout, probodnout. Základní význam je tedy bodnutí, vpich, úder špičatým předmětem. Z tohoto konkrétního, fyzického děje se vyvinula celá síť přenesených…Spiele Die Europäischen Spiele 2023, auch bekannt als European Games 2023, werden in Krakau und der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen stattfinden. Dieses multinationale Sportereignis ist für den 21. bis 30. Juli 2023 geplant. Es werden über 4.000 Athletinnen und Athleten…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die -… Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ] Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum Význam: Osoba nebo tým, který zvítězil v mistrovství světa v určitém sportu, disciplíně či oboru. Přeneseně: někdo, kdo je považován za nejlepšího na světě v určité činnosti. Příklady použití: Er wurde…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …Königin, die – královna Als König Georg VI. am 6. Februar 1952 starb, wurde Prinzessin Elizabeth über Nacht zur Königin. Když král Jiří VI. 6. února 1952 zemřel, princezna Alžběta se přes noc stala královnou. „Die Königin regiert das Land.“ – Královna vládne… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář