Jihočeská a hornorakouská policie
- Společný projekt jihočeské a hornorakouské policie – Gemeinsames Projekt der südböhmischen und oberösterreichischen Polizei
- Představení Jihočeského kraje – Vorstellung der Südböhmischen Region
- Horní Rakousko – Oberösterreich
- Policie České republiky – Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje – Polizei CZ – Kreisdirektion der Polizei der Südböhmischen Region
- Zemské policejní ředitelství Horní Rakousko – Landespolizeidirektion Oberösterreich
- Služba pořádkové policie – obvodní oddělení – Dienst der Ordnungspolizei – Polizeiinspektionen
- POŘÁDKOVÁ POLICIE HORNÍHO RAKOUSKA – ORDNUNGSPOLIZEI OBERÖSTERREICH
- Služba kriminální policie Jihočeského kraje – Dienst der Kriminalpolizei der Südböhmischen Region
- Kriminální policie Horního Rakouska – Kriminalpolizei Oberösterreich
- Služba dopravní policie – Verkehrspolizei
- Dopravní policie Horního Rakouska – Verkehrspolizei Oberösterreich
- Dopravní nehody – statistiky – Jihočeský kraj a Horní Rakousko – Das Unfallgeschehen Oberösterreich
- Dopravní předpisy, pravidla, odlišnosti – Verkehrsvorschriften, Regeln und Unterschiede
- Odbor cizinecké policie Jihočeského policejního ředitelství – Abteilung der Fremdenpolizei der Polizeidirektion der Südböhmischen Region
- Cizinecká policie Horního Rakouska – Fremdenpolizei Oberösterreich
- Preventivní aktivity Jihočeské policie – Präventionsaktivitäten der Südböhmischen Polizei
- Prevence kriminality rakouské policie – Prävention der Kriminalität der österreichischen Polizei
- Komunikace s policií – základní fráze – Kommunikation mit der Polizei – Grundphrasen
Součástí německých okupačních sil v Protektorátu Čechy a Morava byla německá pořádková policie (Ordnungspolizei/Orpo).
Related in this category:
Corona-Demo Corona-Demos sind Demos gegen die Corona-Maßnahmen der Politik. – Corona-demos jsou demonstrace proti covidovým opatřením. Laut, wie gewohnt, so bezeichnete Pressesprecher beim Polizeipräsidium Reutlingen, die Corona-Demo vom Samstagabend. – Hlasitá, jako obvykle, tak popsal tiskový mluvčí policejního ředitelství v…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…Dreiländereck – trojmezí, místo setkání hranic tří zemí Lanžhot (deutsch Landshut in Mähren) ist eine Stadt in Tschechien. Sie befindet sich sieben Kilometer südöstlich von Břeclav und zwölf Kilometer nördlich des Dreiländerecks Tschechien, Österreich und Slowakei. Lanžhot (německy Landshut na Moravě) je město v České republice. Leží…AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…Anzeige – displej Wenn Sie Opfer oder Zeuge einer Straftat geworden sind, müssen Sie nicht unbedingt zur Polizeiwache gehen, um eine Anzeige zu erstatten. Das geht in vielen Bundesländern auch per Computer. – Pokud jste se stali obětí nebo svědkem trestného činu,…Verstärkung – zesílení, posílení, posila Německé Verstärkung je velmi široké slovo a český překlad závisí na kontextu. Základní význam souvisí se slovem verstärken: učinit něco silnějším, pevnějším nebo účinnějším. Z toho se pak odvíjejí jednotlivé české překlady (posílit, zesílit, zpevnit, vyztužit, doplnit posilami). Od…Heuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…Oberbayern, das – Horní Bavorsko „Oberbayern, das“ označuje jihoněmecký horský region (s hlavním městem Mnichovem), přičemž slovíčko „das“ říká, že je tento název v němčině středního rodu. Každé podstatné jméno v němčině má svůj gramatický rod. Názvy většiny zemí a regionů v němčině bývají…Tschechien, das – Česko nominativ das Tschechien — genitiv des Tschechiens — dativ dem Tschechien — akuzativ das Tschechien Synonyma: [1] úředně: Tschechische Republik [2] zastarale, hovorově: Tschechei Tschechien je neutrální pojmenování, vzniklé patrně v roce 1918 se vznikem české republiky. Naproti tomu (die)…Vorstellung nápad představa, idea posunutí dopředu provedení, uvedení(na divadle, ve filmu) Moderator bei der Vorstellung der Podiumsgäste. – Moderátor při představování pódiových hostů.sondern – nýbrž, ale; oddělit, odlišit, rozlišit ale, ve vylučovacím smyslu (nýbrž) „Sondern“ se obvykle používá, když chcete odmítnout něco, co by mohlo být zaměněno za něco jiného. „Sondern“ se často používá jako protiklad k „aber“, které se česky také překládá „ale“. „Ich habe nicht…Stau, der – dopravní zácpa Ein Verkehrsstau (Stau) oder Verkehrsinfarkt ist ein stark stockender oder zum Stillstand gekommener Verkehrsfluss auf einer Straße. Dopravní zácpa neboli „dopravní infarkt“ je hustý provoz na silnici, který se zpomaluje nebo se zastavil. Slovo „Stau“ v němčině znamená…Suizide – sebevraždy Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících. Vybraný text „Suizide – sebevraždy“ obsahuje…Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps Pro mnohé je překvapením, že v Německu není tak časté navazování hlubokých osobních vztahů mezi kolegy v práci. Pro mnoho Němců je běžné oddělovat pracovní a soukromý život, což může být pro lidi z jiných kultur značně odlišné a… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář