Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Sie kennen doch meinen obersten Grundsatz: „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“ Znáte přece mou nejvyšší zásadu: „Nejdřív práce, pak zábava.“
Diese Abänderungen kann die Kommission im Grundsatz akzeptieren. Tyto změny jsou pro Komisi v zásadě přijatelné.
Die EU-Rechtsvorschriften müssen diesem Grundsatz entsprechen. Právo EU musí být v souladu s touto zásadou.
Gemäß diesem Grundsatz beurteilte die Kommission Anträge fallweise. V souladu s touto zásadou Komise posuzovala žádosti případ od případu.
Ausnahmen von diesem Grundsatz sind unzulässig. Z tohoto pravidla nejsou povoleny žádné výjimky.
Dies kann im Grundsatz akzeptiert werden. To lze v zásadě akceptovat.
Der Chef wundert sich: „Nanu, ich denke, ihre Schwiegermutter wird heute beerdigt, und sie sind hier im Büro.“Mitarbeiter: „Chef, Sie kennen doch meinen obersten Grundsatz: „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář