Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Hindernisse und Vorteile – překážky a výhody

ein Hindernis auf dem Weg zur Nachhaltigkeit – překážka na cestě k udržitelnosti

Německý právní termín „die Ehehindernisse“ (překážky manželství) označuje zákonné důvody, které brání legálnímu uzavření manželství.

Zde je přehled hlavních manželstkých překážek v německém právu (podle německého občanského zákoníku – BGB), srovnatelných s českým právním řádem:

Hlavní manželské překážky (Ehehindernisse)

  • Nedostatek věku (Geschäftsunfähigkeit / Minderjährigkeit): Snoubenci musí být plnoletí (18 let). Výjimky pro osoby od 16 let byly v Německu zrušeny.
  • S příbuznými (Verwandtschaft): Manželství nelze uzavřít mezi příbuznými v přímé linii (rodiče a děti, prarodiče a vnoučata) ani mezi sourozenci (včetně nevlastních).
  • Existující manželství (Bestehende Ehe / Lebenspartnerschaft): Bigamie je zakázána. Nikdo nemůže vstoupit do nového manželství, dokud předchozí manželství nezaniklo (rozvodem, úmrtím nebo prohlášením za mrtvého).
  • Adopce (Adoption): Překážka platí i pro vztahy vzniklé osvojením, dokud adopční vztah trvá.

Právní následky

V německém právu se rozlišují dva typy následků, pokud je manželství uzavřeno i přes existenci překážky:

  1. Nulita (Nichtigkeit): Manželství je od počátku neplatné (např. při extrémních formách bigamie nebo incestu).
  2. Zrušitelnost (Aufebbarkeit): Manželství je platné, dokud ho soud na návrh nezruší (např. při uzavření pod hrozbou, při podvodu nebo při přechodném nedostatku příčetnosti).

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení