Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Tutor, translations

Aged paper with the handwritten German words 'Vorletzte Jahr' and a vintage pen on wooden table

vorletzt – předposlední, předminulý (vorletztes Jahr – předminulý rok)

 

Pokud je třeba se vyjadřovat k roku předchozímu než loňský (tedy před dvěma lety), lze použít výraz „vorletztes Jahr“ (předminulý rok).

Heute ist der 8. Juli 2024. Um „vorletztes Jahr“ zu berechnen, gehen wir vom aktuellen Jahr (2024) zwei Jahre zurück.

2024 – 2 = 2022

Daher war 2022 vorletztes Jahr.

Ich komme nun zu meiner vierten und vorletzten Bemerkung.  Nyní se dostávám ke svému čtvrtému a předposlednímu komentáři.

2012 ist das vorletzte Jahr in der derzeitigen Finanzierungsphase.  Rok 2012 je předposledním rokem v současné fázi financování.

Výraz „minulý rok“ v němčině se obvykle překládá jako „letztes Jahr“ nebo „vergangenes Jahr.“

– Letztes Jahr haben wir eine tolle Reise gemacht. (Minulý rok jsme podnikli skvělý výlet.)
– Im vergangenen Jahr habe ich viel gelernt. (V minulém roce jsem se hodně naučil.)

 

…

…
  • a man holding paper bills
    Kirchensteuer, die – církevní daň     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • heute - dnes
    heute – dnes     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Vorjahr, das - minulý rok
    Vorjahr, das – minulý rok     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • krass - silný, drsný, náhlý
    krass – silný, drsný, náhlý     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Jak správně říct „před dvěma lety“: vor zwei Jahren/zwei Jahre züruck?
    Jak správně říct „před dvěma lety“: vor zwei Jahren/zwei Jahre züruck?     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Rakete, die - raketa
    Rakete, die – raketa     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • image
    Frühstück, das – snídaně     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • zurückgetreten - příčestí minulé od zurücktreten
    zurückgetreten – příčestí minulé od zurücktreten     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • jetzig - současný, nynější
    jetzig – současný, nynější     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Flashcard with German word Universität, article die, translation univerzita, and a simple drawing of a university building
    Universität, die – univerzita     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • fahren - jet, jezdit
    fahren – jet, jezdit     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • different kinds of beer standing on a wooden tray on a table in brodhaus einbeck restaurant patio
    Bier, das (Biere) – pivo     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • pexels-photo-8640391.jpeg
    Slowenien, das – Slovinsko     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Woman in dark coat and boots walking across cobblestone street in urban area
    zurücktretten – odstoupit     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Böhmerwald - Šumava
    Böhmerwald – Šumava     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Jahr, das (Jahre) - rok
    Jahr, das (Jahre) – rok     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
    • Posted in

    Napsat komentář

    Zjistěte více z Czech language lessons - Czech for foreginers - Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

    Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

    Pokračovat ve čtení