vorletzt – předposlední, předminulý (vorletztes Jahr – předminulý rok)

Pokud je třeba se vyjadřovat k roku předchozímu než loňský (tedy před dvěma lety), lze použít výraz „vorletztes Jahr“ (předminulý rok).

Heute ist der 8. Juli 2024. Um „vorletztes Jahr“ zu berechnen, gehen wir vom aktuellen Jahr (2024) zwei Jahre zurück.

2024 – 2 = 2022

Daher war 2022 vorletztes Jahr.

Ich komme nun zu meiner vierten und vorletzten Bemerkung.  Nyní se dostávám ke svému čtvrtému a předposlednímu komentáři.

2012 ist das vorletzte Jahr in der derzeitigen Finanzierungsphase.  Rok 2012 je předposledním rokem v současné fázi financování.

Výraz „minulý rok“ v němčině se obvykle překládá jako „letztes Jahr“ nebo „vergangenes Jahr.“

– Letztes Jahr haben wir eine tolle Reise gemacht. (Minulý rok jsme podnikli skvělý výlet.)
– Im vergangenen Jahr habe ich viel gelernt. (V minulém roce jsem se hodně naučil.)