Papst Benedikt XVI. tritt Ende Februar völlig überraschend aus Altersgründen zurück. Etwa 600 Jahre lang hatte es keinen Papstrücktritt mehr gegeben. Er wird am 28 Februar aus Altersgründen zurücktreten.
Papež Benedikt XVI. na konci února zcela překvapivě odstupuje/rezignuje z důvodu věku. Asi 600 let k žádné papežské rezignaci nedošlo. Z důvodu věku odstoupí 28. února.
Sloveso se skládá ze dvou částí: zurück (zpět) a treten (vkročit/šlápnout). Doslova to tedy znamená něco jako „šlápnout zpět“.
Když na nádraží hlásí: „Bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten!“ (Prosím, odstupte od kraje nástupiště!).
Když stojíte ve dveřích obchodu a někdo chce projít s velkým košíkem, řekne vám: „Können Sie bitte zurücktreten?“ (Můžete prosím kousek ustoupit?).
V přeneseném významu to nejčastěji znamená vzdát se nějaké funkce, úřadu nebo pozice (odejít z funkce).
- Příklad: Der Minister tritt zurück. (Ministr odstupuje.)
- Odstoupení od smlouvy: Pokud si koupíte něco na e-shopu a rozmyslíte si to, můžete vom Vertrag zurücktreten (odstoupit od smlouvy).
Related in this category:
Zahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Schicht, die – směna Slovo „die Schicht“ znamená mimo pracovní prostředí také vrstva (eine Schicht Butter auf dem Brot, eine soziale Schicht). 1. pád die Schicht die Schichten 2. pád der Schicht der Schichten 3. pád der Schicht den Schichten 4. pád die…Schichten, das – vrstvení 1. pád das Schichten 2. pád des Schichtens 3. pád dem Schichten 4. pád das SchichtenHeimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Woche, die (Wochen) – týden in dieser Woche – v tomto týdnu die Woche ist vorbei, vorüber, abgelaufen – týden skončil die Konferenz tritt in ihre vierte Woche ein – konference vstupuje do čtvrtého týdne ich rufe dich sicher Ende der Woche an – určitě ti…Rücktritt, der – odstoupení, rezignace Generalsekretär zum Rücktritt aufgefordert. – Generální tajemník vyzván k rezignaci. Sie übernahm die Verantwortung und erklärte ihren Rücktritt als Vorstandsvorsitzende. (Převzala zodpovědnost a oznámila svou rezignaci na pozici předsedkyně představenstva.) Der Sportler entschied sich nach einer langen Karriere…gegeben – příčestí minulé od geben (dát) příčestí minulé od geben – dát Mann hat mir heute das Buch gegeben. – Dali mi dnes tu knihu. Rammstein hätte es im Westen nie gegeben. – Rammstein by na západě nebyl. Es wird im Leben dir mehr genommen als…bodenständig Die Portugiesen sind sehr bodenständig und haben eine einfache Sichtweise. Portugalci jsou velmi přízemní a mají jednoduchý pohled. Zdroj: (84) Quora Co to znamená? Člověk nebo věc, co stojí pevně nohama na zemi. Je to někdo realistický, rozumný,…Gramm, das – gram • Nominativ: das Gramm • Genitiv: des Gramms • Dativ: dem Gramm • Akuzativ: das Gramm • Ein Gramm Zucker hat vier Kalorien. (Jeden gram cukru má čtyři kalorie.) • Wie viele Gramm sind in einem Kilogramm?…Stadtbahn, die – „městská dráha“, jakýsi kříženec mezi… ein 47-jähriger Mann vor den Augen vieler Menschen von einer Stadtbahn erfasst und getötet wurde 1670237419&utm_medium=Push&utm_source=CleverPush#?cleverPushBounceUrl=https%3A%2F%2Fwww.stuttgarter-nachrichten.de&cleverPushNotificationId=Jt6odXGtzYxZDESv2 Stadtbahn je německý výraz, který v doslovném překladu znamená „městská dráha“. V dopravě označuje jakýsi kříženec mezi klasickou tramvají a metrem. Zjednodušeně řečeno:…etwa – asi, přibližně, zhruba Das Unternehmen exportiert etwa 80 % seiner Produktion außerhalb Europas. – Společnost vyváží přibližně 80 % své výroby mimo Evropu. Er ist etwa so groß wie ich. – Je přibližně tak velký jako já.so etwa asi/přibližně/zhruba takin etwa zhruba, všeobecně,…Musiker, der – hudebník Musikerin, die – hudebnice Trio ist Ensemble von drei Musikern oder ein Musikstück für drei Musiker. – Trio je soubor ze tří hudebníků nebo hudební skladba pro tři hudebníky. Jan Novák je skvělý hudebník. (Jan Novák ist ein großartiger…wurzeln – kořenit Slovo „wurzeln“ je odvozeno od podstatného jména „die Wurzel“, což znamená „kořen“. V němčině se slovo „wurzeln“ používá ve smyslu mít kořeny nebo být původu z určitého místa nebo kultury. Například, můžete říct „Ich wurzele in Deutschland“, což znamená…Hemd, das – košile 👔 (Das Hemd ist mir zu eng. – Košile je… 1. Lexikograficky Hemd (das Hemd, die Hemden) Slovní druh: podstatné jméno, střední rod Význam: košile (obvykle pánská, s límečkem, na knoflíky) Etymologie: pochází ze starohornoněmeckého hemidi, původně „spodní košile“. Kolokace: ein weißes Hemd – bílá košile das Hemd bügeln…überraschend – překvapující, překvapivě Minister Müller kündigt überraschend Rückzug aus der Politik an. – Ministr Müller oznamuje překvapivě odchod z politiky. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář