jährlich – roční, (každo)ročně

roční; ročně

Erscheint jährlich seit 1986. –  Vychází každoročně od roku 1986.

Německé slovo jährlich a jeho české významy vyjadřují, že se něco děje jednou za rok nebo že se něco vztahuje k celému roku.

1. Jährlich (německy)

Je to slovo složené ze základu das Jahr (rok) a přípony -lich (která tvoří přídavná jména nebo příslovce). Znamená to zkrátka „roční“ nebo „každoroční“.

2. Roční (česky – přídavné jméno)

Tento pojem používáme, když popisujeme nějakou věc, období nebo hodnotu, která trvá celý rok nebo se počítá za celý rok. odpovídá na otázku „Jaký?“.

• Příklad: Roční předplatné časopisu. (Zaplatíš jednou a časopis ti chodí celý rok).
• Příklad: Roční období. (Jaro, léto, podzim nebo zima).

3. Každoročně (česky – příslovce)

Tento pojem popisuje činnost, která se opakuje pravidelně každý rok. Odpovídá na otázku „Jak často?“ nebo „Kdy?“.

• Příklad: Každoročně jezdíme v létě k moři. (Znamená to, že tam jedete letos, jeli jste loni a pojedete i příští rok).
• Příklad: Vánoce slavíme každoročně 24. prosince.

Shrnutí v jedné větě:

Když je něco jährlich, znamená to, že se to týká jednoho celého roku (roční) nebo se to opakuje každý rok znova (každoročně).