Štítek: träumen
-
träumen – zdát se, mít sen, o něčem snít
Ich träume davon. – Sním o tom. Ich träume von ihm. – Zdá se mi o něm. Ich habe geträumt. – Snil jsem. Ich habe letzte Nacht von dir geträumt. – Minulou noc se mi o tobě zdálo.
-
träumen – snít, mít sen
schlecht träumen – mít zlý sen Träum was Schönes! – Hezké sny (doslova: Ať se ti zdá o něčem pěkném!; a úplně doslova: Sni něco hezkého!) von jemandem/etwas träumen – o někom/něčem snít mit offenen Augen träumen (vor sich hindösen; nicht aufpassen) – snít s otevřenýma očima (anglicky to daydream) Lesen ist träumen mit offenen Augen. –…