schlecht träumen – mít zlý sen

Träum was Schönes! – Hezké sny (doslova: Ať se ti zdá o něčem pěkném!; a úplně doslova: Sni něco hezkého!)

von jemandem/etwas träumen – o někom/něčem snít

mit offenen Augen träumen (vor sich hindösen; nicht aufpassen) – snít s otevřenýma očima (anglicky to daydream)

Lesen ist träumen mit offenen Augen. – Čtení je snění s otevřenýma očima.

Das hätte ich mir nicht träumen lassen. – To by se mi ani nesnilo.