„Ich wohne in einem kleinen Dorf in der Nähe des Flusses.“ (Bydlím ve malé vesnici poblíž řeky.)
„Das Dorf hat eine malerische Lage inmitten der Berge.“ (Vesnice má malebnou polohu uprostřed hor.)
„Das Dorf hat etwa 500 Einwohner.“ (V této menší obci žije přibližně 500 obyvatel.)
„In der Umgebung gibt es viele kleine Dörfer und Bauernhöfe.“ (V okolí se nachází mnoho malých vesnic a statků.)
„Das Dorf bewahrt noch immer seinen ursprünglichen Charme und seine Traditionen.“ (Vesnice si stále uchovává své původní kouzlo a tradice.)
„Die Bewohner des Dorfes pflegen alte Handwerkstraditionen.“ (Obyvatelé vesnice si zachovávají staré řemeslné tradice.)
Zehn der schönsten Dörfer Deutschlands. – Deset nejkrásnějších vesnic v Německu.
potemkinsche Dörfer- potěmkinovské vesnice
Related in this category:
nahe – poblíž, blízkosti, nedaleko od Ich wohne nahe der Schule. (Bydlím blízko školy.) Der Supermarkt ist ganz nahe. (Supermarket je zcela blízko.) Wir hatten ein Picknick am Seeufer, weil es so nahe ist. (Měli jsme piknik u jezera, protože je to tak blízko.)…stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…zahlreich – početný zahlreiche Möglichkeiten – mnoho možností zahlreiche Besucher – hojná návštěva zahlreiche Bewerbungen – mnoho přihlášek zahlreiche Fragen – mnoho otázek zahlreiche Probleme – mnoho problémů zahlreiche Einwände – mnoho námitek zahlreiche Untersuchungen – mnoho vyšetření zahlreiche Unternehmen -…Gebirge, das – hory, pohoří, horstvo, im Gebirge leben – žít v horách ins Gebirge/in die Alpen fahren – jet do hor/Alp „Gebirge“ může také znamenat „pohoří“ nebo „horské oblasti“. „Berge“ je oproti tomu množné číslo od „Berg“. Příkladem Gebirge jsou „die Alpen“, Alpy, nebo „die Anden“,…Ostern – Velikonoce Die Karwoche ist die letzte Woche der Fastenzeit und die Woche vor Ostern. – Svatý týden je poslední týden půstu a týden před Velikonocemi. Man kann die Ostereier anmalen aber auch mit Wachs verzieren. – Velikonoční vajíčka můžete malovat, ale…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…Klaviatur, die – klávesnice Bei Instrumenten mit mehreren Klaviaturen (Orgel, Cembalo) spricht man von Manualen. – Nástroje s několika klaviaturami (varhany, cembalo) se označují jako manuály. Zde je přehledné vysvětlení slova Klaviatur s důrazem na německou pragmatiku (jak slovo vnímají rodilí mluvčí)…Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí Jak se německy řeknou Vánoce? Vánoce se v němčině řeknou Weihnachten. Slovo Weihnachten je středního rodu (das Weihnachten), ale používá se téměř výhradně v množném čísle. Pokud budete chtít popřát někomu v Německu veselé Vánoce, nejčastěji použijete frázi Frohe Weihnachten!. Německé vánoční zvyky se…Elbe, die – Labe (Euroregion Elbe/Labe spojuje lidi podél… (česky je Labe středního rodu; německé Elbe má ženský rod) an der Elbe – u Labe entlang der Elbe – podél Labe Haus nahe der Elbe – dům u Labe Elbsandsteingebirge – Labské pískovcové hory (pohoří v Saském…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Schweiz, die – Švýcarsko Švýcarsko, oficiálně Švýcarská konfederace, se nachází ve střední Evropě a má rozlohu přibližně 41 000 km². Má přibližně 8,9 miliony obyvatel a čtyři úřední jazyky: němčinu, francouzštinu, italštinu a rétorománštinou. Nejrozšířenějším jazykem je němčina (62 %), následovaná francouzštinou (23…Hamburg (Die „sündige Meile“ ist ein bekannter Spitzname… „Ich fahre morgen nach Hamburg.“ (Zítra jedu do Hamburku.) Některé fráze používající „Hamburg“ mohou mít zvláštní význam, zejména v hovorovém jazyce nebo regionálních dialektech. – Příklad idiomu: „Das ist doch kein Hamburger Wetter!“ (To přece není počasí jako v…Anführungszeichen – uvozovky Němčina má dvě hlavní povolené varianty (obě jsou správné podle Duden a oficiálních pravidel): Německé uvozovky (nejčastější v běžném psaní, novinách a školách):„ … “Otevírací: dole jako 99 („)Uzavírací: nahoře jako 66 (”)Eselsbrücke (pomůcka): „99 unten – 66 oben“…Böhmerwald – Šumava https://www.kohoutikriz.org/autor.html?id=brucf Ich bin ein Kind vom Böhmerwald Ich bin ein Kind vom Böhmerwald, Von kernig rechten, treuem Sinn Und sing ein Lied, das widerhallt Vom Hang zum See- zur Ferne hin. O Böhmerwald, du Liederhort, Dir sei geweiht mein…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář