Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Slovo „Welsch“ je v němčině historicky používáno pro označení neslovanských etnik, zejména Románů. V moderní době se však používá spíše jako adjektivum s významem „italský“ nebo „italského původu“:

  • Die Welschen haben eine reiche Kultur und Geschichte. (Románi mají bohatou kulturu a historii.)
  • Das Welsch-Italienische Restaurant serviert köstliche Pasta und Pizza. (Italská restaurace Welsch-Italienische podává vynikající těstoviny a pizzu.)xxxx
  • Der Welsche Einfluss ist in der Schweizer Küche unverkennbar. (Italský vliv je v švýcarské kuchyni nezaměnitelný.)xxxx
  • Welsche Dörfer gibt es auch in Österreich und Südtirol. (Italské vesnice jsou také v Rakousku a Jižním Tyrolsku.)
  • In der Welschschweiz spricht man hauptsächlich Französisch. (Ve francouzsky mluvící části Švýcarska se mluví převážně francouzsky.)
  • Die Welschtiroler pflegen ihre eigene Sprache und Kultur. (Italsky mluvící obyvatelé Jižního Tyrolska udržují svůj vlastní jazyk a kulturu.)

Welsche či Walsche se většinou používá pro označení nejbližšího románského národa, například ve Švýcarsku pro francouzsky hovořící Švýcarsko Welschschweiz. Existuje také slovo Welschland pro Itálii a Francii. V Tyrolsku a jižním Tyrolsku jsou die Walschen poněkud přezíravě nazýváni Italové.

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení