prostředí, podmínky, milieu, poměry sociální, biotop
soziales Milieu → sociální prostředí
Related in this category:
Kinderstube Prostředí, ve kterém se dítě vyvíjí a formuje se jeho charakter. „Kinderstube spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung eines Kindes.“ – „Výchovné prostředí hraje důležitou roli při vývoji dítěte.“ „Er war in einer liberalen Kinderstube aufgewachsen.“…Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a…Umwelt, die – životní prostředí die Umwelt schützen – chránit životní prostředí Umweltschutz – ochrana životního prostředíUmweltministerium – ministerstvo životního prostředíUmweltminister – ministr životního prostředí Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz: BMU) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. – Federální ministerstvo pro…richtig – správný richtig, komparativ: richtiger, superlativ: richtigsten das richtige Ergebnis anführen – uvést správný výsledek im richtigen Augenblick kommen – přijít v pravou chvíli Tento vybraný text ukazuje různé způsoby, jak se v němčině používá slovíčko richtig (správný, pravý,…finanziell – finanční (Die finanzielle Lage des… – „Er hat finanzielle Probleme.“ (Má finanční problémy.) – „Das Unternehmen ist finanziell stabil.“ (Společnost je finančně stabilní.) — finanzieren (financovat) – „Die Bank finanziert den Bau des Hauses.“ (Banka financuje stavbu domu.) – „Wer wird das Projekt finanzieren?“…Spind, der (Leg deine Sachen in den Spind.) 1. Šatní skříňka (Nejuniverzálnější) Toto je nejpřesnější překlad pro klasický kovový nebo dřevěný „Spind“, který najdete v šatnách. Využití: Fitcentra, bazény, školy, sportovní kluby. Příklad: „Dej si věci do skříňky.“ (Leg deine Sachen in den Spind.) 2. Zaměstnanecká /…gesellschaftlich – společenský Die Gesellschaftliche Entwicklung in Gesundheit & Wohlstand von über zweihundert Ländern in einer Echtzeit-Animation grafisch dargestellt. – Sociální vývoj ve zdraví a prosperitě více než dvou stovek zemí graficky zobrazený v animaci v reálném čase.Gesellschaftliche Naturverhältnisse bilden den Gegenstand…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Nutzungsbedingungen – podmínky použití Ich erkläre mein Einverständnis mit den Nutzungsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien. – Souhlasím s podmínkami použití a zásadami ochrany osobních údajů.Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Umgebung, die – okolí, prostředí „in der Umgebung“ – „v okolí“ nebo „v prostředí“. In der Umgebung gibt es viele Parks und Einkaufsmöglichkeiten. (V okolí je mnoho parků a obchodů.) „natürliche Umgebung“ – „přírodní prostředí“. Der Nationalpark ist für seine atemberaubende natürliche Umgebung…Geschäftsbedingungen, die (pl) – obchodní podmínky allgemeine Geschäftsbedingungen – všeobecné obchodní podmínky Ich habe die allgemeine Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert. – Přečetl a akceptoval jsem všeobecné obchodní podmínky.Rozdíl mezi „frei“ a „unfrei“ „Frei“ znamená „volný“ nebo „svobodný“. Používá se k označení něčeho, co není omezeno nebo co je bezplatné. Například: „Ich bin frei“ znamená „Jsem volný“. „Eintritt frei“ znamená „Vstup zdarma“. „Unfrei“ znamená „nesvobodný“ nebo „neplacený“. Používá se k označení něčeho,…wenn – když Porovnání: wenn vs když Atributwenn (němčina)když (čeština)Základní významwenn = časová nebo podmínková spojkakdyž = časová nebo podmínková spojkaTemporal vs. kondicionálPoužívá se pro opakované/obvyklé události a pro podmínkyPoužívá se pro časové děje i pro podmínkyJednorázové minulé událostiPro jednorázové minulé události…Bedingung, die – podmínka Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt. Podmínky této záruky jsou mi známy.Mittel, das – prostředek, prostředek, přípravek, lék nebo… Oppositionsführer ist ein Titel ohne Mittel. – Vůdce opozice je titul bez prostředků. mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln – se všemi prostředky, které mám k dispozici Významy a příklady Přípravek / lék: das Heilmittel (léčivý prostředek), das… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář