Štítek: ukázat
-
weisen (wies, gewiesen) – ukázat
jemandem den Weg weisen – ukázat někomu cestu Er weist daraufhin, dass es dringend gelöst werden muss. (Poukazuje na to, že je nezbytné ho urgentně vyřešit.) Weisen The verb weisen is a strong verb. It means to point, to show, or to indicate. It can be used alone or with a separable prefix. Common translations:…
-
vorführen – předvést, ukázat
Oma kommt zu Besuch und will eine Woche bleiben. Uli freut sich: „Das ist ganz toll! Dann kann uns Papa endlich einmal sein großes Kunststück vorführen.“ Fragt die Oma: „Welches Kunststück denn?“ „Papa sagte, wenn du eine Woche hier bist, dann klettert er die Wände hoch.“ Babička přijde na návštěvu a chce zůstat týden. Uli…
-
vorweisen – ukázat
fundierte Kenntnisse vorweisen – prokázat hluboké znalosti seinen Pass vorweisen – ukázat svůj pas seine Papiere vorweisen – ukázat své papíry Referenzen vorweisen – ukázat reference Gummich kann eine umfangreiche Filmografie vorweisen, die Ende der 1990er-Jahre begann. – Gummich se může prokázat rozsáhlou filmografií, která začala koncem 90. let.
-
zeigen – ukázat
= Sichtbar machen, jemanden etwas sehen lassen sein wahres Gesicht zeigen – ukázat svou pravou tvář ein freundliches Gesicht zeigen – ukázat přátelskou tvář in Notsituationen ein freundliches Gesicht zeigen – ukázat přátelskou tvář v nouzových situacích mit dem Finger auf jemanden zeigen – ukázat na koho prstem Die Kompassnadel zeigt nach Süden.…