Štítek: vrátit
-
zurückzahlen – splatit, zaplatit, vrátit peníze
Du kannst es mir später zurückzahlen. – Vrátíš mi to potom.
-
zurückgreifen – použít; vrátit se zpět v čase
přesněji něco jako „sáhnout po“ Die Polizei konnte auf Bilder einer Überwachungskamera zurückgreifen. – Policie mohla použít snímky z kamery. auf seine Ersparnisse zurückgreifen – čerpat ze svých úspor/sáhnout do svých úspor vrátit se zpět v čase: Um das zu erklären, muss ich ein wenig zurückgreifen. – Abych to vysvětlil, musím se trochu vrátit…
-
zurückkehren – vrátit se
předpona zurück je oddělitelná: Samsung kehrt nach 6 Jahren Pause zurück auf den deutschen Notebook-Markt. – Samsung se vrací po 6leté přestávce na německý trh notebooků. Ich würde gerne zurückkehren. – Rád bych se vrátil. Ich will am Sonntag nach Wien zurückkehren. – Chci v neděli vrátit do Vídně. Vom Staub kommst du und zu Staub…
-
rückgängig machen – zrušit, vrátit
Zuletzt vorgenommene Änderungen schrittweise rückgängig machen. – Postupně zrušit poslední změny.