Štítek: vyhnout
-
sich entziehen – vyhnout se
sich dem Wehrdienst entziehen – vyhnout se vojenské službě Ich wünschte, die Menschen würden sich dieser Gehirnwäsche entziehen. – Přála bych si, aby se lidé tomuto procesu vymývání mozků vyhnuli. Německé spojení sich entziehen patří mezi ty obratnější a „elegantnější“ způsoby, jak vyjádřit, že se něčemu vyhýbáme. Pojďme si to rozebrat jednoduše. Co to přesně…
-
vermeiden – vyhnout se
„Ich versuche, Stress zu vermeiden.“ (Snažím se vyhnout stresu.) „Wir müssen Fehler bei der Arbeit vermeiden.“ (Musíme se vyvarovat chyb při práci.) „Sie vermeidet es, über ihre Vergangenheit zu sprechen.“ (Vyhýbá se mluvení o své minulosti.) „Er vermeidet es, in dieser Situation eine Entscheidung zu treffen.“ (Vyhýbá se rozhodnutí v této situaci.) Wir haben…