Štítek: brzy
-
frühzeitig – brzy, časně, předčasně
„Der Zug fährt frühzeitig ab.“ (Vlak odjíždí dříve.) „Das Baby wurde frühzeitig geboren.“ (Dítě se narodilo předčasně.) „Die Prüfung wurde frühzeitig angekündigt.“ (Zkouška byla oznámena dříve.) „Das Projekt wurde frühzeitig abgeschlossen.“ (Projekt byl dokončen dříve.) také ve smyslu „včas“ nebo „včasně“: „Ich habe mich frühzeitig um den Termin gekümmert.“ (O termín jsem se postaral včas.)…
-
bald – brzy
möglichst bald – co možná nejdřív bald – brzy, v průběhu krátké doby bald danach brzy potom so bald wie möglich co možná nejdřív(e) Ich komme bald. – Přijdu brzy. Wir sehen uns bald. – Brzy se uvidíme. Er kommt bald wieder. – On přijde brzy znovu. früh – brzy, dříve…
-
früh – brzký, raný; brzy; ráno
von früh auf – od rána, od časného rána in frühester Kindheit – v nejútlejším dětství früh am Morgen aufstehen – vstát brzy ráno um vier Uhr früh aufstehen – vstávat ve čtyři ráno