Deutsch-Tschechisches Wörterbuch 🚀 Německo-český slovník

Štítek: ihned

  • unmittelbar – bezprostřední, okamžitý; ihned, okamžitě

    Das Hotel ist in unmittelbar Nähe des Hafens. – Hotel se nachází v bezprostřední blízkosti přístavu. Manche Menschen sind der lebende Beweis dafür, dass Gehirnversagen nicht unmittelbar zum Tod führt. – Někteří lidé jsou živým důkazem, že selhání mozku nevede k okamžité smrti.

  • sogleich – ihned

    Ich bringe die Streichhölzer gleich zurück.  Přinesu zápalky ihned zpět.

  • sofort – ihned

    Komme sofort. – Přijdu hned. ab sofort – ihned Mach dich jetzt sofort fertig. – Připravte se hned. Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt. – Moje matka mě okamžitě hnala ke specialistovi. Das Anwesen ist sofort beziehbar und voll möbliert. – Objekt je okamžitě  připraven k nastěhování a je kompletně zařízený. sofort durchstarten –…