Ich bringe die Streichhölzer gleich zurück. Přinesu zápalky ihned zpět.
Related in this category:
sogleich ihnedUni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom…Rückspiegel – zpětné zrcátko Sie hat dir nicht mal einen Abschiedskuss im Rückspiegel gegeben. – Ani ti nedala pusu na rozloučenou přes zpětný zrcátko. Der Rückspiegel muß so beschaffen sein , daß die Farben der Strassenverkehrssignale erkannt werden können. – Zpětné zrcátko nesmí bránit…gleichzeitig – zároveň Slovo se skládá ze dvou částí: gleich (stejný) a Zeit (čas). Znamená to tedy doslova „ve stejný čas“. Ich kann nicht gleichzeitig reden und essen. > (Nemohu zároveň mluvit a jíst.) Slovo gleichzeitig je ukázkovým příkladem germánské kompozice a…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…zurück – zpět, nazpět, zpátky zpět do hlavní nabídky – zurück zum Hauptmenü Zpět na poslední stranu – Zurück zur letzten Seite hin und zurück tam a zpĕt Hin- und Rückfahrt f Hin- und Rückreise cesta tam a zpĕtzurückziehen – stáhnout Aus der Politik will sie sich aber nicht zurückziehen – im Gegenteil. Z politiky se však nechce stáhnout, právě naopak. 1. fyzický pohyb „Ich ziehe meine Hand zurück.“ (Stáhnu ruku zpět – například když se dotknu něčeho horkého.) 2. změna rozhodnutí…zurücktretten – odstoupit Papst Benedikt XVI. tritt Ende Februar völlig überraschend aus Altersgründen zurück. Etwa 600 Jahre lang hatte es keinen Papstrücktritt mehr gegeben. Er wird am 28 Februar aus Altersgründen zurücktreten. Papež Benedikt XVI. na konci února zcela překvapivě odstupuje/rezignuje z…ausziehen – odstěhovat se Sloveso ausziehen znamená v kontextu bydlení odstěhovat se, konkrétně ve smyslu vystěhovat se nebo opustit byt či dům. Bytová slovesa ausziehen: odstěhovat se (vystěhovat se) einziehen: nastěhovat se umziehen: přestěhovat se (změnit bydliště) Praktické příklady Ich ziehe aus. (Odstěhuji…zurückkehren – vrátit se předpona zurück je oddělitelná: Samsung kehrt nach 6 Jahren Pause zurück auf den deutschen Notebook-Markt. – Samsung se vrací po 6leté přestávce na německý trh notebooků. Ich würde gerne zurückkehren. – Rád bych se vrátil. Ich will am Sonntag nach…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …gleich – rovný, stejný; hned, okamžitě Ich werde gleich bei dir sein. – Hned jsem u tebe.heim = wieder nach Hause, in die Heimat zurück Podobné: heimwärts in die Heimat nach Hause Richtung Heimat zurück gen Heimat es zieht jemanden heim – někoho to táhne domů das zahl ich dir heim! – to ti oplatím wollt…Zápisky z Estonska: Jak se řeknou estonsky zápalky – co na… Tuletikk – zápalka. Tuletikud – zápalky. Turvalised tuletikud. – Bezpečné zápalky. Tuletikk on vahend tule süütamiseks. – Zápalka je prostředek k zapálení ohně. Hoida lastele kättesaamatus kohas. – Udržujte mimo dosah dětí.heiser – chraptivý, ochraptělý, chraplavý (hlas apod.) (o lidském hlasu) kvůli nachlazení nebo hodně mluvení, zpěvu, křiku atp. drsný a téměř bez zvuku Příklad: Ich bin heiser, ich kann nicht sprechen. (Jsem ochraptělý, nemohu mluvit.) heiser sein – být ochraptělý heisere Stimme – ochraptělý hlas ein… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář