Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Aus der Politik will sie sich aber nicht zurückziehen – im Gegenteil.

Z politiky se však nechce stáhnout, právě naopak.


1. fyzický pohyb

  • „Ich ziehe meine Hand zurück.“ (Stáhnu ruku zpět – například když se dotknu něčeho horkého.)

2. změna rozhodnutí

  • „Er hat sein Angebot zurückgezogen.“ (Stáhl svou nabídku.)
  • „Sie hat die Klage zurückgezogen.“ (Stáhla žalobu – rozhodla se v soudním sporu nepokračovat.)

3. uzavření se do sebe

  • „Er zieht sich immer mehr aus der Öffentlichkeit zurück.“ (Čím dál víc se stahuje z veřejného prostoru.)

Je to odlučitelné sloveso. V hlavní větě se tedy předpona zurück dostane až na samotný konec: „Ich ziehe das Angebot zurück.“

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení