sich eine Hintertür offen halten

sich eine Hintertür offen halten

Fráze „sich eine Hintertür offen halten“ doslova znamená „nechat si otevřená zadní vrátka“.

1. die Hintertür (zadní dveře / zadní vrátka)
2. sich etwas offen halten (nechat si něco otevřené)

Příklady použití v praxi

• Příklad 1 (Kariéra / Práce):
  

  „Er hat den neuen Arbeitsvertrag noch nicht unterschrieben, um sich eine Hintertür offen zu halten.“

  (Ještě nepodepsal novou pracovní smlouvu, aby si nechal otevřená zadní vrátka – např. pro případ, že by dostal lepší nabídku).

• Příklad 2 (Vztahy / Osobní život):
  

  „Sie wollte sich nicht fest binden und hielt sich eine Hintertür offen.“

  (Nechtěla se napevno vázat a nechávala si otevřená zadní vrátka).

• Příklad 3 (Obchod / Vyjednávání):
  

  „Wir akzeptieren das Angebot vorläufig, halten uns aber eine Hintertür offen, falls die Lieferzeiten zu lang werden.“

  (Nabídku zatím přijímáme, ale necháváme si zadní vrátka pro případ, že by dodací lhůty byly příliš dlouhé).