Štítek: jednat
-
umgehen – zacházet, jednat; obejít
Wie soll Europa mit Russland umgehen? – Jak by měla Evropa jednat s Ruskem? mit Geld sparsam umgehen – šetřit penězi mit jemandem grob umgehen – zacházet s někým hrubě Das lässt sich nicht umgehen. – Tomu se nelze vyhnout. Geldtransaktionen über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) – Peněžní transakce přes malé částky (k obcházení…
-
sich verhalten chovat se, počínat si, jednat
sich ruhig verhaltenchovat se klidně sich verhalten mít se o věcech Die Angelegenheit verhält sich nämlich so …Ta záležitost se má totiž tak…
-
sich verhalten chovat se, počínat si, jednat
sich ruhig verhaltenchovat se klidně sich verhalten mít se o věcech Die Angelegenheit verhält sich nämlich so …Ta záležitost se má totiž tak…
-
sich verhalten chovat se, počínat si, jednat
sich ruhig verhaltenchovat se klidně sich verhalten mít se o věcech Die Angelegenheit verhält sich nämlich so …Ta záležitost se má totiž tak…
-
handeln – jednat
nach seinem Gewissen handeln – jednat podle svého svědomí zu Gunsten von jemandem handeln – jednat v něčí prospěch handeln (über den Preis) jednat (o ceně) Auf dem Markt handelt er gern. Rád na tržišti smlouvá. (sich) handeln (um etwas) jednat se / jít (o něco) Slovo handlovat je fascinujícím příkladem toho, jak čeština přejímá…
-
tagen – jednat
= eine Tagung abhalten Das Gericht tagt. – Soud jedná.