Štítek: město
-
zweitgrößte – druhý největší (Wien ist nun zweitgrößte deutschsprachige Stadt. – Vídeň je nyní druhé největší německy mluvící město.)
Kanada ist zweitgrößte Staat der Erde. Kanada je druhou největší zemí světa. Heute ist die Kulturmetropole Nürnberg nach München die zweitgrößte Stadt Bayerns. – Kulturní metropole Norimberk je dnes po Mnichovu druhým největším městem Bavorska. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese…
-
Schlan – Slaný (město v Čechách)
Slaný, früher auch Slané, deutsch Schlan, ist ehemalige Königsstadt in Böhmen. Sie liegt etwa 25 km nordwestlich von Prag. Slaný, dříve také Slané, německy Schlan, je bývalé královské město v Čechách. Nachází se asi 25 km severozápadně od Prahy.
-
Heimatstadt, die – rodné město
= Stadt, in der jemand [geboren und] aufgewachsen ist, seine Heimat hat – město, ve kterém se někdo [narodil a] vyrostl, má svůj domov Am 2. November 1792 verlässt Ludwig van Beethoven seine Heimatstadt Bonn. Er macht sich auf den Weg nach Wien. – 2. listopadu 1792 opouští Ludwig van Beethoven své rodné město Bonn.…
-
Landeshauptstadt, die – hlavní město
Statistisches Amt der Landeshauptstadt München – Statistický úřad hlavního města Mnichova
-
Tübingen – Tübingen, Tubinky
Tübingen – český název Tubinky, je univerzitní město ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko na řece Neckar, 30 km jižně od Stuttgartu. Herzlich willkommen in Tübingen! – Vítejte v Tübingen!
-
Hafenstadt, die – přístavní město
Orientalische Hafenstadt mit Dschunke und chinesischen Händlerbooten. Orientální přístavní město s džunkou a čínskými obchodními čluny. Hafenstadt je složeno z „Hafen“, což znamená „přístav“, a „Stadt“, což znamená „město“. Hamburg ist eine bekannte Hafenstadt in Deutschland. (Hamburk je známé přístavní město v Německu.) Marseille ist eine Hafenstadt am Mittelmeer. (Marseille je přístavní město na Středozemním…
-
Stadt, die (Städte) – město
die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat se do města 1. Významový okruh: město jako správní jednotka V administrativním kontextu znamená Stadt nejen samotné sídlo,…