Štítek: myšlenka
-
Idee, die (Ideen) – myšlenka, idea, nápad
die Idee, die dahinter steckt – myšlenka za tím – eine sehr gute Idee – velmi dobrý nápadWenn eine Idee am Anfang nicht absurd klingt, dann gibt es keine Hoffnung für sie. – Pokud zpočátku nápad nezní absurdně, pak na něj není žádná naděje. Ideen sind der Anfang aller Vermögen. – Nápady jsou začátkem všeho…
-
Gedanke, der (Gedanken) – myšlenka
Die Gedanken sind frei. – Myšlenky jsou zadarmo. der nationale Gedanke in der Ersten Republik – národní myšlení první republiky Das logische Bild der Tatsachen ist der Gedanke. – Logickým obrazem faktů je myšlenka. Gedankenexperiment – myšlenkový experiment sich über etwas Gedanken machen – přemýšlet o něčem Haben sie sich schon einmal Gedanken…
-
Einfall, der – výskyt; zřícení; sesutí; vtrhnutí, vpád, invaze; nápad, myšlenka; dopad
množné číslo die Einfälle Německé slovo der Einfall má víc různých významů. Slovo Einfall si můžeš představit jako něco, co odněkud „spadne“ nebo „vtrhne“ – buď ti spadne nápad do hlavy, dopadne paprsek na zrcadlo, nebo vtrhne nepřítel do země. 1. Běžná řeč: nápad nebo vnuknutí 2. Fyzika: dopad (světla nebo částic) S tím souvisí…