Štítek: obrat;
-
Wende, die (Wenden) – zmena, obrat (i politicky)
„Die Wende“ se používá pro popis historických událostí spojených s pádem Berlínské zdi a konec studené války v roce 1989, což vedlo k sjednocení Německa. Tento termín se často používá v souvislosti s obdobím politických změn na konci 80. let a počátku 90. let. V českém (československém) kontextu se používá pojem „revoluce“. „Die Wende“ se…
-
Jahresumsatz, der – roční obrat
Bei angekauften Forderungen errechnet sich der konsolidierte Jahresumsatz aus dem gewichteten Durchschnitt der einzelnen Forderungen. V případě nakoupených pohledávek odpovídá celkový roční obrat váženému průměru jednotlivých pohledávek.
-
Umsatz, der (Umsätze) – obrat; transformace, přeměna (energie)
Slovo „Umsatz“ v němčině se obvykle používá v ekonomickém kontextu a může být přeloženo do češtiny jako „obrat“ nebo „tržby“: „Jährlicher Umsatz“ – Roční obrat „Umsatzsteigerung“ – Zvýšení tržeb „Umsatzrückgang“ – Pokles tržeb „Nettoumsatz“ – Čistý obrat „Bruttoumsatz“ – Hrubý obrat „Umsatzprognose“ – Prognóza tržeb „Umsatzsteuer“ – Daň z obratu „Umsatzziel“ – Cíl prodeje …