Štítek: postižený
-
betroffen – postižený, zasažený, dotčený
vom Hochwasser betroffene Gebiete povodní postižené oblasti – "Betroffen" se obvykle používá ve významu "postižený" nebo "dotčený". Má konotaci emocionálního nebo fyzického dopadu na osobu nebo skupinu lidí. – Příklad: "Die betroffenen Familien wurden unterstützt." (Postižené rodiny byly podpořeny.)
-
behindert – postižený
der Behinderte postižený Eingang für Behinderte, der Behinderteneingang vchod pro postižené
-
Behinderte, der – postižený
Tento výraz se týká označení osob se zdravotním postižením v němčině. Je to skvělý příklad toho, jak fungují tzv. zpodstatnělá přídavná jména. Slovo Behinderte vzniklo z přídavného jména behindert (postižený). V němčině můžete udělat z přídavného jména podstatné jméno tak, že mu dáte velké počáteční písmeno a člen. Pozor: Toto slovo se skloňuje jako přídavné…
-
körperbehindert – tělesně postižený
Eine körperliche Behinderung ist eine physiologische Einschränkung des menschlichen Körpers. Tělesné postižení je fyziologické omezení lidského těla. die Behinderung – postižení
-
sehbehindert – zrakově postižený
Warum der sehbehinderte Mann trotz Blindenleitlinien zwischen die Waggons fallen konnte, ist der Polizei noch unklar. Policii zatím není jasné, proč mohl zrakově postižený muž spadnout mezi vagony navzdory směrnicím pro nevidomé.