Štítek: prostor
-
Raum, der (Räume) – prostor
Linien und Säume, Zonen und Räume an der Ostgrenze des Reiches im frühen und hohen Mittelalter. – Čáry a švy, zóny a prostory na východní hranici říše v raném a vrcholném středověku.
-
Spielraum, der – prostor pro manévrování, manévrovací prostor
finanzieller Spielraum – finanční prostor pro manévrování Spielraum lassen – nechat prostor pro manévrování genügender Spielraum – dostatečný prostor pro manévrování enger Spielraum – úzký prostor pro manévrování kreativer Spielraum – kreativní prostor pro manévrování zeitlicher Spielraum – časový prostor pro manévrování Spielraum haben – mít prostor pro manévrování Spielraum verschaffen – poskytnout prostor pro…
-
Platz, der – místo; sedadlo; náměstí; prostor (Ich habe einen Platz reserviert. – Zarezervoval jsem si místo)
Er ist hier nicht am rechten Platz. – Není tu na pravém místě. den ersten Platz belegen – zaujmout první místo sich den Platz an der Sonne erobern – vydobýt si místo pod sluncem Pariser Platz – Pařížské náměstí Slovo „Platz“ v němčině má mnohem širší význam než české „plac“ – zahrnuje místo, prostor, náměstí,…