Linien und Säume, Zonen und Räume an der Ostgrenze des Reiches im frühen und hohen Mittelalter. – Čáry a švy, zóny a prostory na východní hranici říše v raném a vrcholném středověku.
Related in this category:
Rabatt, der, -e – sleva, rabat ### Němčina a čeština – přiřazení: #### Lektion 43: Körperkult / Lekce 43: Kultura těla **Seite 74 / Strana 74** – **Unterwäsche, die (Sg.)** – **spodní prádlo** – **Kette, die, -n** – **řetízek** – **Strickkleid, das, -er** – **pletené…bald – brzy möglichst bald – co možná nejdřív bald – brzy, v průběhu krátké doby bald danach brzy potom so bald wie möglich co možná nejdřív(e) Ich komme bald. – Přijdu brzy. Wir sehen uns bald. – Brzy se uvidíme.…Aschenputtel – Popelka Aschenputtel ist im englischsprachigen Raum als „Cinderella“, im französischen Raum als „Cendrillon“ und im italienischen Raum als „Cenerentola“ bekannt und gilt als verbreitetste Märchenfigur in Europa. Popelka je v anglicky mluvícím světě známá jako „Cinderella“, ve francouzském prostoru jako…Tasche, die (Taschen) – kapsa (mit der leeren Tasche – s… V němčině slovo Tasche (die Tasche, množné číslo die Taschen) znamená tašku, kabelku, kapsu. Může jít o samostatný předmět (Handtasche – kabelka), nebo o část oděvu (Hosentasche – kapsa u kalhot). Existuje i řada zdrobnělin: das Täschchen –…Nichtraucherzone, die – nekuřácké prostory Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Familienzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen. Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Rodinné pokoje, Všechny veřejné a soukromé prostory nekuřácké. .Hanse, die – hanza „Hanse“ bezieht sich auf die Hanse, eine mittelalterliche Handelsvereinigung von Städten in Europa. – „Hanse“ odkazuje na Hanzovní ligu, středověké obchodní sdružení měst v Evropě. Die Hanse war zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert aktiv und umfasste Städte wie…Südostasien – Jihovýchodní Asie Jak v němčině, tak v češtině je toto slovo složené ze dvou částí: Südost (jihovýchod) + Asien (Asie) = Südostasien Žádná spojovník ani mezera: Na rozdíl od češtiny, kde máme přídavné jméno a podstatné jméno zvlášť (Jihovýchodní Asie), němčina…Möbel, das (Möbel) – nábytek (Möbel für alle Räume und… Das Möbel je jednotné číslo, konkrétní kus nábytku, die Möbel je množné číslo, tedy několik kusů nábytku nebo nábytek obecně. Der Holzwurm kann große Schäden an Möbeln und anderen Gegenständen aus Holz verursachen. Červotoč může způsobit velké škody na…Strich, der – čára, čárka, linie Německé podstatné jméno der Strich je velmi všestranné slovo. 1. Čára nebo linie Tento význam se používá, když něco nakreslíte perem, tužkou nebo štětcem. Je to dlouhá, úzká stopa na povrchu. Příklad: Zieh bitte einen geraden Strich. (Nakresli prosím…Spielraum, der – prostor pro manévrování, manévrovací prostor finanzieller Spielraum – finanční prostor pro manévrování Spielraum lassen – nechat prostor pro manévrování genügender Spielraum – dostatečný prostor pro manévrování enger Spielraum – úzký prostor pro manévrování kreativer Spielraum – kreativní prostor pro manévrování zeitlicher Spielraum – časový…Schengen-Raum Schengenský prostor, německy Schengen-Raum, je prostor zahrnující 26 evropských zemí, které formálně zrušily pasové a imigrační kontroly na svých společných hranicích. To umožňuje volný pohyb osob mezi členskými státy. Schengenský prostor je pojmenován podle Schengenské dohody, která…Zone, die – zóna bedeutet allgemein so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Konkret wird damit ein abgrenzbarer Teilbereich eines Ganzen bezeichnet, der bei Betrachtung eines bestimmten Aspekts zu einer kompletten Einteilung in mehrere unterscheidbare, nebeneinander liegende Teilbereiche des Ganzen (benachbarten Zonen) führt. Solche Aspekte von Ganzheiten können beispielsweise das Klima, die Windsysteme oder…Nadelbaum (Nadelbäume)- jehličnan Der Nadelbaum im Garten ist über die Jahre sehr groß geworden. – Jehličnan na zahradě se během let velmi rozrostl. Die Weihnachtsbäume, die wir kaufen, sind meistens Nadelbäume. – Vánoční stromky, které kupujeme, jsou většinou jehličnany. In…früh – brzy Slovo früh se v němčině používá hlavně ve dvou významech: A) Brzy ráno (v časných hodinách) Ich stehe früh auf. Vstávám brzy (ráno). B) Brzy / za chvíli (v blízké budoucnosti) Bis früh oder spät müssen wir das machen.…schießen – střílet Základní tvary Infinitiv: schießen Préteritum (minulý čas): schoss Perfektum (minulý čas s pomocným slovesem): hat geschossen (při střelbě) / ist geschossen (při rychlém pohybu – např. vyrazit, hnát se) Časování v přítomném čase (Präsens) OsobaTvar slovesaichschießeduschießt (zkracuje se, nezdvojuje…Zange, die (Zangen) – kleště Slovo „Zange“ se do češtiny překládá jako „kleště“ (ženský rod v němčině, v češtině plurália tantum), v technickém kontextu také „kleštičky“ nebo specificky „kusadla“ u živočichů. V běžné mluvě se Zange používá neutrálně pro většinu kleští; pro drobné přesné… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář