lidová stranaThe Austrian People’s Party (German: Österreichische Volkspartei, ÖVP) is an Austrian conservative and Christian-democratic political party.
Related in this category:
verschweigen – zamlčet Certainly! The word “verschweigen” is a German verb that means to withhold or conceal information. Here are some points about its usage: Withholding Information: When someone “verschweigt” something, they intentionally keep it secret or refrain from revealing it. It…schmollen – trucovat, ušklíbat se, durdit se, hněvat se Meine Tochter schmollt immer, wenn sie sich nicht durchsetzen kann. Moje dcera vždycky trucuje/je nafučená, když se nemůže prosadit. xx Musiker x Musikant v němčině čeština má dvě běžná slova – hudebník a muzikant – zatímco němčina s nimi pracuje trochu jinak. Pojďme to rozplést: 🎼 Jak se německy řekne hudebník? Nejstandardnější a nejběžnější výraz je: der Musiker přesný ekvivalent českého hudebník neutrální, spisovný,…Sturm, der – bouře Magnetischer Sturm ist eine Störung der Magnetosphäre eines Planeten. – Magnetická bouře je narušení magnetosféry planety Die Ehe ist ein Hafen im Sturm, öfters aber ein Sturm im Hafen. – Manželství je přístavem v bouři, ale často bouře v přístavu. Sturm und Drang bylo…österreichisch – rakouský österreichisches Deutsch – rakouská němčina österreichische Küche – rakouská kuchyně https://www.youtube.com/watch?v=cefC2jI_sn4 Kanne, die – konvice Die Kanne wird erwärmt, indem wiederholt Tee über die Oberfläche gegossen wird. – Hrnec se ohřívá opakovaným naléváním čaje po povrchu. Wenn ich einen Kanne hätte, würde ich uns etwas Kaffee machen. – Kdybych měl konvici, udělal…Schutzhaft Tak se hlavní zbraní gestapa stalo právo kohokoli zatknout a uvěznit, třeba i v koncentračním táboře, bez soudního procesu (tzv. schutzhaft, v překladu "ochranná vazba", což byl však eufemismus). Schutzhaft was a term used in Nazi Germany to refer…Marsch, der – pochod während des Marsches – během pochodu Am Sonnabend begann in Budapest der ungarische „Marsch der Würde“. – V sobotu začal v Budapešti maďarský Pochod za důstojnost“. Den Radetzky-Marsch komponierte Johann Strauss und er widmete das Stück dem…freilich jasně, ovšem freilich admittedly synonym ▲ Synonym: allerdings (especially Southern German) certainly, of course, sure synonyms, antonym ▲ Synonyms: gewiss, selbstverständlich, sicherlich Antonym: keinesfalls Auf die Frage, ob sie ihm beim Umzug helfen würde, antwortete sie nur: „Freilich!“ Regarding the question of whether or not she would help him move,…ablehnen – odmítnout (Die Regierung lehnte die Proteste ab.… opak: annehmen Ich lehne deine Einladung ab. (Odmítám tvé pozvání.) Er lehnte den Vorschlag ab. (Odmítl návrh.) Ich lehne diese Idee ab. (Odmítám tento nápad.) Die Regierung lehnte die Proteste ab. (Vláda odmítla protesty.) V moderní němčině…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…Pop, der – pop (music) V němčině i češtině se slovo Pop používá velmi podobně, ale existují významné gramatické a stylistické rozdíly, zejména v tom, jak s ním němčina pracuje jako s předponou a jaké rody mu přiřazuje. V obou jazycích je primárním významem…Stab, der (Stäbe) – genitiv Stabes nebo Stabs, plurál Stäbe, diminutive Stäbchen n) Etymologicky souvisí se slovem staff Význam "personál" is secondary: in the German word Generalstab (“General Staff”) the meaning changed from the staff as a symbol of authority to the group…Kirmes, die – lidová slavnost, jarmark, pouť Slovo se používá především v oblastech středního Německa a v Porýní. „auf der Kirmes gehen“ – jít na jarmark nebo pouť „die Kirmes besuchen“ – navštívit jarmark nebo pouť „Kirmesbuden“ – stánky na jarmarku nebo pouti „Kirmesplatz“ – náměstí,…Motto, das – motto V němčině má toto slovo v množném čísle tvar die Mottos (např. Wir haben viele verschiedene Mottos für das Projekt – Máme pro projekt mnoho různých mott/hesel). Ústřední myšlenka projektu či webu Unter dem Motto „Gemeinsam Grenzen überwinden“… (Pod… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář