Štítek: tečka;
-
Tüpfelchen, das – tečka
„Das ist das i-Tüpfelchen.“ (Das Sahnehäubchen, der letzte Schliff.)„Das ist die Kirsche auf der Sahnehaube.“ (Oder seltener: das Tüpfelchen auf dem i.) „Das ist das i-Tüpfelchen auf der Torte“ (auch oft als „Kirsche auf der Torte“ oder „Sahnehäubchen“ bezeichnet) je německý výraz, který se anglicky řekne „To je tečka na ‚i‘ na dortu“. Používá se…
-
Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo;
Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím skvrnu na koberci.) Fleck jako tečka: „Am Ende des Satzes steht ein Fleck.“ (Na konci věty…