Štítek: tlouci
-
schlagen – udeřit, tlouci, bít, porazit
Je to nepravidelné sloveso a má tři základní tvary: schlägt, schlug a hat geschlagen. – „einen Rekord schlagen“ (překonat rekord) – „einen Kompromiss schlagen“ (dohodnout kompromis) – „die Zeit schlagen“ (porazit čas) • Karl hat mich aus Versehen geschlagen. (Karel mě omylem uhodil.) • Die Königin hat ihn zum Ritter geschlagen. (Královna ho povýšila na…
-
prügeln – bít, mlátit, tlouci
jdn. (zur Strafe) prügeln sbít někoho (za trest) jdn. fast zu Tode prügeln ubít někoho téměř k smrti