jdn. (zur Strafe) prügeln sbít někoho (za trest)
jdn. fast zu Tode prügeln ubít někoho téměř k smrti
Related in this category:
Jugend, die mládež, mladí lidé, mládí, mladost, mladý věk in früher Jugend – v útlém mládí von Jugend auf – od mládí die Jugend von heute – dnešní mládežZahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…Haue, die – jih německa, Rakousko: motyka výprask Klínovitý nástroj nebo zbraň s dlouhým, úzkým ostřím, používaný ke sekání, dříve často k těžbě dřeva nebo k zemědělským pracím. Také používaný jako nástroj k trestání. – Der Zimmermann benutzte eine Haue, um das…Haftstrafe, die – trest odnětí svobody lebenslange Haftstrafe – doživotní trest svobody zu einer fünfzehnjährigen Haftstrafe verurteilt werden – být odsouzen k patnácti letům vězeníStrafe – trest, pokuta 1. „Eine Strafe zahlen“ – platit pokutu 2. „Eine Strafe bekommen“ – dostat pokutu 3. „Strafe zahlen müssen“ – muset platit pokutu 4. „Eine hohe Strafe verhängen“ – udělit vysokou pokutu 5. „Strafe für eine Straftat“ – pokuta…verrecken Podobná slova: sterben (zemřít) krepieren (umřít (o zvířatech)) zugrunde gehen (zahynout) leiden (trpět) qualvoll sterben (umírat v mukách) Synonyma a.≡ abkratzen ≡ abnippeln ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ sterben Antonyma: leben (žít) überleben (přežít) gesund sein (být zdravý) …Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…galt – o dobytku, který nedává mléko (jih Německa, Rakousko, Švýcarsko) eine galte Kuh – kráva, která nedává mléko Als Galtvieh gelten also auch Ochsen und Kälber, da diese keine bzw, noch keine Milch geben. Auch Kühe, die zum Beispiel schon seit längerer Zeit kein Kalb…spüren – cítit čistě fyzické cítění něčeho tělem, smysly ”. „spüren” můžeme „mit dem Körper“ – tělem. „spüren” se nevztahuje jako „fühlen” k citům a emocem, ale k pociťování prostřednictvím těla. „spüren” může odkazovat na emoce, pokud jsou tak silné, že je…Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení S tímto slovem se nejčastěji pojí předložka in (v/do) nebo aus (z). Kam? (Akusativ + in):ins Gefängnis (in das Gefängnis)Die Polizei bringt ihn ins Gefängnis. (Policie ho veze do vězení.)…Ernte, die – sklizeň In diesem Jahr war die Ernte von Getreide besonders gut. (V tomto roce byla sklizeň obilí zvláště dobrá.) Die Ernte von Äpfeln beginnt im Herbst. (Sklizeň jablek začíná na podzim.) Der Landwirt investierte in eine neue Erntemaschine. (Zemědělec investoval…hauen hovorově (zejména dítě) bít, mlátit; rozdávat rány Slovo „hauen“ v němčině znamená „bít“, „tlouci“, „hodit“ nebo „kopnout“: Er hat ihm eine Ohrfeige gehauen. – Jednu mu liskl (Dal mu facku.) Die Kinder haben mit Steinen auf den…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…sparen – šetřit (Kosten lassen sich sparen. – Náklady lze ušetřit.) Zu Tode gespart: Dieses Gefühl haben viele Griechen angesichts der neuen Sparrunde. – Ušetřili se k smrti: Tento pocit má mnoho Řeků s ohledem na nové kolo úsporných opatření. Nie zuvor hat ein Euro-Land so schnell gespart.…Der Grimm – Das Deutsche Wörterbuch – DWB – slovník… Das Deutsche Wörterbuch, také DWB nebo Der Grimm je největší a nejznámější slovník německého jazyka, který byl zahájen bratry Grimmovými koncem 1830. Později na slovníku dále pracovala univerzita v Göttingenu a Berlínská akademie věd. Autory byli stejní bratři Grimmové,…Milchshake, der – milkshake jak název napovídá, jde o poněmčený anglický milkshakeWir haben zwei schöne Milchshake Rezepte für dich gefunden. Einfacher Milchshake: – Našli jsme pro vás dva pěkné recepty na mléčný koktejl Jednoduchý mléčný koktejl: Das Eis in ein breites Glas geben… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář