Klínovitý nástroj nebo zbraň s dlouhým, úzkým ostřím, používaný ke sekání, dříve často k těžbě dřeva nebo k zemědělským pracím. Také používaný jako nástroj k trestání.
– Der Zimmermann benutzte eine Haue, um das Holz zu bearbeiten.
*(Truhlář používal motyku k opracování dřeva.)
– Die Bauern benutzten Haue und Pflug.
*(Farmáři používali motyku a pluh.)
– Die Strafe für den Diebstahl war, dass der Dieb mit der Haue bestraft wurde.
*(Trest za krádež byl, že zloděj byl potrestán motykou.)
Složeniny:
– Haueisen *(das)*: Ostrý kovový nástroj, který se používá k opracování kamene nebo dřeva.
– Pflughau *(der)*: Část pluhu, která prochází zemí a řezává ji.
– Hauklotz *(der)*: Dřevěný blok, na který se bije, obvykle k sekání dřeva.
– Hauklinge *(die)*: Ostří houževnatého nástroje, např. sekyrky nebo hoblíku. xxx
Haue, und Steinhaue der Trichterbecherkultur am Mittellauf San (Südostpolen) Motyky a kamenné motyky kultury s nálevkovitými poháry na středním toku řeky San (jihovýchodní Polsko)
Strafe – trest, pokuta 1. „Eine Strafe zahlen“ – platit pokutu 2. „Eine Strafe bekommen“ – dostat pokutu 3. „Strafe zahlen müssen“ – muset platit pokutu 4. „Eine hohe Strafe verhängen“ – udělit vysokou pokutu 5. „Strafe für eine Straftat“ – pokuta…
Prügel, der – klacek, kyj, obušek bič nebo metla: „Der Bauer benutzte eine Prügel, um den Staub von seinen Schuhen zu entfernen.“ (Zemědělec použil metlu k tomu, aby si očistil prach z bot.) výprask: „Wenn du nicht artig bist, bekommst du einen Prügel!“ (Když nebudeš…
Regenschirm, der – deštník (Warme Kleidung und ein… unterm Regenschirm – pod deštníkem vzít si deštník – einen Regenschirm mitnehmen Ein Regenmantel ist besser als ein Regenschirm. – Pláštěnka je lepší než deštník. Deštník se v němčině řekne Regenschirm nebo Schirm. Regenschirm je složeno ze slov…
Bauer, der – zemědělec, farmář, rolník, genitiv Bauern, plurál Bauern, zdrobněle das Bäuerchen nebo das Bäuerlein, femininum Bäuerin Bauer je ve standardním jazyce slabé podstatné jméno, ale je součástí skupiny podstatných jmen, která mají jasnou tendenci být silné v jazyce hovorovém, takže často slyšíme dem…
Wetzstahl Slovo Wetzstahl je v němčině kompozitum (složenina) dvou slov: wetzen: Sloveso, které znamená „brousit“, „ostřit“ (obvykle třením), ale také „přejíždět“ či „obtahovat“. Stahl: „ocel“. Význam: Nástroj (tyč) vyrobený z tvrdé oceli (často magnetické nebo s diamantovým/keramickým povrchem), který slouží k údržbě ostří nože.…
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…
Prügel, der – výprask Singulár Plurál Nominativ — die Prügel Genitiv — der Prügel Dativ — den Prügeln Akuzativ — die Prügel Laut einer Studie schlagen mindestens 40 Prozent aller Eltern ihre Kinder auf den Hintern. – Podle jedné studie nejméně 40 procent…
Geschmack, der – chuť Pády: nominativ (der Geschmack), genitiv (des Geschmacks), dativ (dem Geschmack), akuzativ (den Geschmack) Množné číslo: die Geschmäcker Chuť: Der Apfel hat einen sauren Geschmack. (Jablko má kyselou chuť.) Ich mag den süßen Geschmack von Schokolade. (Mám ráda…
Waffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.…
Wetzstahl – ocílka Německý kořen „wetz“ pochází ze slovesa „wetzen“, které znamená „brousit“ nebo „ostřit“. Tento kořen se často vztahuje na ostření nástrojů, jako jsou nože nebo meče, a používá se také v přeneseném smyslu, například k vyjádření přípravy na něco, zlepšování…
beben 1. třást se/chvět se (lidé a emoce) Příklad: „Sie bebte vor Angst.“ (Třásla se strachy.) 2. otřásat se /dunět (věci a okolí) Příklad: „Die Erde bebt.“ (Země se třese / Je zemětřesení.) Příklad: „Die Wände bebten vor lauter Musik.“…
bundesweit – celostátní, v celém Německu Das zweitbeste Ergebnis bundesweit. – Druhý nejlepší výsledek na celostátní úrovni. Svým složením je toto slovo vyhrazeno pro popis německé reality. Tento pojem se skládá ze dvou částí: Bund – svaz, federace (Německo je federativní stát, tvořený jednotlivými spolkovými…
Süden, der – jih na jih (směr): [nach Süden] na jih (směrem k jihu): [südwärts] jih (podstatné jméno): [der Süden] Příklady použití: Střelka kompasu ukazuje na jih. Die Kompassnadel zeigt nach Süden. Ptáci odlétají na jih. Die Vögel ziehen nach Süden. na jih…
Waschmittel, das, – – prací prostředek Ich muss neues Waschmittel kaufen, die Wäsche wird nicht mehr richtig sauber. (Musím koupit nový prací prostředek, prádlo už není pořádně čisté.) Je to německé složení dvou slov: waschen (mýt/prát) + das Mittel (prostředek). Význam: Jakýkoliv přípravek, který používáš…
Napsat komentář