Der Zimmermann formte das Holz mit einem Meißel. – Tesař tvaroval dřevo dlátem.
Der Zimmermann ebnete die Oberfläche mit Schleifpapier. – Tesař vyhladil povrch brusným papírem.
Related in this category:
Papierflieger, der – papírová vlaštovka Slovo der Flieger končí na -er. To je pro studenty dobrá zpráva, protože: Je to rodu mužského (der). Množné číslo zůstává stejné: die Papierflieger (ty vlaštovky). Ein Papierflieger ist eine einfache Flugvorrichtung, die aus einem Stück Papier gefaltet wird. Papírová šipka je jednoduché létající…glänzend – lesklý Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. – Pokud povrch není lesklý, protože difuzně odráží světlo, nazývá se to matnost.Schickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…Tempo Slovo „Tempo“ v němčině může mít několik významů, z nichž jeden se týká specifického typu papírových kapesníků. V tomto kontextu je „Tempo“ také název pro značku papírových kapesníků v Německu. Slovo „Tempo“ je běžně používané pro označení papírových kapesníků,…Brennholz – palivové dříví Mit Brennholz oder Feuerholz wird Holz bezeichnet, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird. Jako palivové dřevo nebo palivové dříví označuje dřevo, které se používá k vytápění nebo vaření.ebenmäßig eine Oberfläche oder eine Struktur ist ebenmäßig und ohne Unebenheiten povrch nebo struktura je rovná a bez nerovnostíastrein – bez suků (větví) astreines Holz – čisté dřevo, tedy dřevo bez suků (větví) Ein Holz, die weder durch Astlöcher noch durch Ansatzstellen von Ästen zerstört oder entstellt ist, wird als astreines Holz bezeichnet. Dřevo, které nebylo zničeno nebo znetvořeno dírami po…Mülltrennen – třídění odpadu (Mülltrennen wird noch… Typische Kategorien von Abfällen, die getrennt werden, sind Papier, Glas, Kunststoffe, Metalle und organische Abfälle. Mezi typické kategorie odpadů, které se třídí, patří papír, sklo, plasty, kovy a organický odpad. Das Mülltrennen ist eine wichtige Maßnahme im Umweltschutz und…Oberfläche, die – povrch Erd-Oberfläche – povrch Země die Benutzeroberfläche – uživatelské rozhraní Das Programm hat eine sehr gute Benutzeroberfläche. – Program má velmi dobré uživatelské rozhraní. bemalt – (po)malovaný příčestí minulé slovesa „bemalen“ (malovat) bemalte Oberfläche (natřený povrch) bemaltes Papier (pomalovaný papír) bemalte Fingernägel (namalované nehty) bemaltes Porzellan (malovaný porcelán) bemalte Möbel (natřený nábytek) Slovo „bemalt“ může být použito i v přeneseném významu, jako například „bemalte Wahrheit“ (pomalovaná…astrein – bez suků (větví) astreines Holz – čisté dřevo, tedy dřevo bez suků (větví) Ein Holz, die weder durch Astlöcher noch durch Ansatzstellen von Ästen zerstört oder entstellt ist, wird als astreines Holz bezeichnet. Dřevo, které nebylo zničeno nebo znetvořeno dírami po…rau – 1. rau (Oberfläche) – drsný, hrubý – Die Oberfläche des Steins ist rau. (Povrch kamene je hrubý.) – Seine Hände waren vom harten Arbeiten rau. (Jeho ruce byly od těžké práce hrubé.) 2. rau (Stimme) – chraplavý, drsný…verziehen den Mund verziehen – zkřivit ústa (v negativním smyslu) 1. prominout/odpustit Tohle je nejčastější význam. Používá se, když vám někdo šlápne na nohu nebo provede něco horšího a vy mu to „darujete“. Příklad: „Kannst du mir bitte verziehen?“ (Můžeš…glänzend – lesklý Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. – Pokud povrch není lesklý, protože difuzně odráží světlo, nazývá se to matnost.feilen – pilovat Pilovat Pilováním upravovat Pilováním vytvářet Přeneseně: vytříbit, zdokonalit Pilovat Ich feile den Nagel. (Piluji hřebík.) Der Tischler feilt das Holz. (Truhlář piluje dřevo.) Pilováním upravovat Ich feile die Kante ab. (Odpiluji hranu.) Der Schweißer feilt den Schweiß. (Svářeč očišťuje…fallen x hinunterfallen „fallen“ je obecnější termín a lze jej použít ve více kontextech od mírného a kontrolovaného klesání až po náhlý a nekontrolovaný pád. Například „Die Blätter fallen von den Bäumen“ (Listy padají z stromů) je jemnější popis pádu než „Der… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář