bemalt – (po)malovaný

příčestí minulé slovesa „bemalen“ (malovat)

• bemalte Oberfläche (natřený povrch)
• bemaltes Papier (pomalovaný papír)
• bemalte Fingernägel (namalované nehty)
• bemaltes Porzellan (malovaný porcelán)
• bemalte Möbel (natřený nábytek)

Slovo „bemalt“ může být použito i v přeneseném významu, jako například „bemalte Wahrheit“ (pomalovaná pravda), což znamená, že někdo zkresluje nebo přikrášluje pravdu.

• „Die Wände des Zimmers sind mit bunten Blumen bemalt.“ (Stěny místnosti jsou pomalovány barevnými květinami.)
• „Das Auto wurde gestern neu bemalt.“ (Auto bylo včera nově přemalováno.)
• „Die Statue ist mit Gold bemalt.“ (Socha je natřena zlatou barvou.)
• „Ich habe ein bemaltes Bild für meine Mutter gemacht.“ (Vytvořil jsem pro svoji maminku obrázek s malbou.)
• „Sie hat eine bemalte Vase aus Griechenland mitgebracht.“ (Přinesla si z Řecka vázu s malbou.)
• „Die bemalte Maske sieht sehr beeindruckend aus.“ (Malovaná maska vypadá velmi působivě.)
• „Die bemalten Eier sind eine traditionelle Osterdekoration.“ (Malovaná vejce jsou tradiční velikonoční dekorace.)