Je to nepravidelné sloveso a má tři základní tvary: schlägt, schlug a hat geschlagen.
– „einen Rekord schlagen“ (překonat rekord)
– „einen Kompromiss schlagen“ (dohodnout kompromis)
– „die Zeit schlagen“ (porazit čas)
• Karl hat mich aus Versehen geschlagen. (Karel mě omylem uhodil.)
• Die Königin hat ihn zum Ritter geschlagen. (Královna ho povýšila na rytíře.)
• Sie hat sich recht gut geschlagen. (Zvládla to docela dobře.)
– „Er schlägt den Ball mit dem Schläger.“ (Odpaluje míč pálkou.)
– „Die Trommel schlägt einen Rhythmus.“ (Bubny udávají rytmus.)
Related in this category:
Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…gut – dobrý, dobře besser – lepší, am besten – nejlepší Ist er ein guter Mensch? – Je to dobrý člověk? „gut in …..“ pro školní předměty: er ist gut in Mathe – je dobrý v matematice jako příslovce Es geht mir gut.…schaffen – (vy)tvořit; zvládnout (Wir haben so vieles… tvořit; pracovat; zvládnout Wie schaffe ich es mich auf eine Sache zu konzentrieren? – Jak se zvládnu soustředit na jednu věc? Das Zusammenwirken dieser Faktoren schuf die Voraussetzungen für eine beispiellose Zunahme der Einfuhren. – Kombinace těchto faktorů vytvořila…geschnitten Ich habe mir in den Finger geschnitten. (Řízl jsem se do prstu.) Gramatický rozbor schneiden – základní sloveso znamenající „krájet“ nebo „řezat“. geschnitten – tvar minulého příčestí (Partizip II), který se používá pro minulý čas perfektum. mir – 3.…Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…Karl der Große – Karel Veliký Karl der Große war Franke und beerbte als Kaiser das weströmische Reich. Karel Veliký byl Frank a jako císař zdědil Západořímskou říši. Franken-Goten-Burgunder-uswKitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Königin, die – královna Als König Georg VI. am 6. Februar 1952 starb, wurde Prinzessin Elizabeth über Nacht zur Königin. Když král Jiří VI. 6. února 1952 zemřel, princezna Alžběta se přes noc stala královnou. „Die Königin regiert das Land.“ – Královna vládne…Ritter „Ritter,“ „Reiter,“ a „Gottesstreiter“ jsou německá slova, která mají různé významy a použití: 1. Ritter: – Význam: „Ritter“ v němčině znamená „rytíř“. Rytíř byl historickým vojenským šlechticem, který byl často ozbrojený a měl etický kodex, který zahrnoval ochranu slabých…unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…Boshaftigkeit, die zlomyslnost Unterschätzen Sie nicht meine Boshaftigkeit – Nepodceňujte moji zlomyslnost. Kniha Rakušanky Barbary Tóth. Chcete-li poslechnout knížete, jak mluví německy, můžete zde: Weder indiskret noch langweilig: Karl Schwarzenberg und seine Biographin Barbara Toth Journal Interview | Karel Schwarzenberg -…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…schlugen – Präteritum od schlagen ich schlug du schlugst er schlug wir schlugen ihr schlugt sie schlugen Als die Uhr dreizehn schlug. Když hodiny odbily třináctoubestehen – [bəˈʃteːən] silný nepravidelný slovesný tvar 1. Existovat; být reálným nebo skutečným: – Das Problem besteht seit langem. (Problém existuje dlouho.) – Die Möglichkeit, dass es passieren könnte, besteht. (Existuje možnost, že by se to mohlo stát.) 2. Uskutečnit se;…knallen – udeřit, narazit Die Kanne ist auf den Boden geknallt. – Džbán narazil na podlahu. Německé sloveso knallen má v češtině dva hlavní významy, které spolu úzce souvisejí – oba totiž vyjadřují prudký pohyb doprovázený hlasitým zvukem (ránou). Sloveso knallen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář