Ich habe mir in den Finger geschnitten. (Řízl jsem se do prstu.)
Gramatický rozbor
- schneiden – základní sloveso znamenající „krájet“ nebo „řezat“.
- geschnitten – tvar minulého příčestí (Partizip II), který se používá pro minulý čas perfektum.
- mir – 3. pád (Dativ) zvratného zájmena. V němčině se u částí vlastního těla často používá konstrukce „přivlastnění si“ pomocí dativu. Alternativně lze gramaticky použít i 4. pád „ich habe mich…“.
- in den Finger – předložka in se 4. pádem (Akkusativ), protože vyjadřuje směr pohybu (kam? -> do prstu).
Podobné užitečné fráze
- Ich habe mir mit dem Messer aus Versehen in den Finger geschnitten. – Omylem jsem se tím nožem řízl do prstu.
- Autsch! Es blutet. – Au! Krvácí to.
- Sich an einem scharfen Gegenstand schneiden – Říznout se o ostrý předmět.
Related in this category:
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Wetzstahl – ocílka Německý kořen „wetz“ pochází ze slovesa „wetzen“, které znamená „brousit“ nebo „ostřit“. Tento kořen se často vztahuje na ostření nástrojů, jako jsou nože nebo meče, a používá se také v přeneseném smyslu, například k vyjádření přípravy na něco, zlepšování…angewöhnt (Wenn ein Tscheche am Slowakisch angewöhnt ist,… Německé sloveso angewöhnen znamená zvyknout si na něco (přijmout nový zvyk) nebo naučit někoho něčemu (vštípit zvyk). Pro české studenty bývá matoucí hlavně gramatická vazba a rozdíl oproti velmi podobnému slovesu gewöhnen. 1. Zvyknout si na co (získat zvyk)…nütze Das ist zu nichts nütze. – To je k ničemu. zu nichts nütze – „k ničemu“ nebo „bez užitku“ Z pohledu germanisty je „nütze“ buď tvar slovesa nützen (alternativní pravopis k nutzen), nebo přídavné jméno/příčestí v ustáleném spojení. 1.…winken – mávat pomocné sloveso haben Hlavním významem je „mávat“ nebo „dávat znamení máváním“. Toto mávání může mít různé účely: Pozdrav: „Sie winkte ihm zum Abschied.“ (Zamávala mu na rozloučenou.) Přivolání/upozornění: „Er winkte dem Kellner.“ (Zamával na číšníka.) Varování/signál: „Der Polizist winkte…schneiden – říznout, řezat; stříhat; krájet nepravidelné sloveso schnitt, h. geschnitten Ich habe mir/mich in den Finger geschnitten. → Řízl jsem se do prstu. den Kindern die Fingernägel schneiden – ostříhat dětem nehty Ich habe mir die Haare schneiden lassen. →- Nechala jsem si ostříhat vlasy Äpfel in zwei…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …gelingen – povést se, (po)dařit se ‚Gelingen‘ znamená uspět nebo pracovat, ‚gelungen‘ je minulé příčestí ‚gelingen‘ a znamená úspěšný nebo vypracovaný a ‚misslingen‘ znamená selhání nebo nefungování. Das Werk gelingt. – Práce se daří. Man kann nicht erwarten, dass alles auf Anhieb gelingt.(Člověk nemůže čekat,…Frühstück, das – snídaně Frühstück (n) – podstatné jméno, silné, genitiv: Frühstückes nebo Frühstücks, plurál: Frühstücke frühstücken /snídat/ das Frühstück haben /snídat, mít snídani/ Was hast du zum Frühstück? /Co máš k snídani?/ Rozdíl mezi německými výrazy frühstücken a das Frühstück haben je…Präpositionen des Ortes – předložky místa Předložky místa určují místo nebo pohyb. Díky nim můžete popsat, odkud (woher) něco je, kde (wo) něco je anebo kam (wohin) se něco pohybuje. Po předložkách místa se obvykle používá jeden z německých pádů: dativ nebo akuzativ, a méně…bestehen – [bəˈʃteːən] silný nepravidelný slovesný tvar 1. Existovat; být reálným nebo skutečným: – Das Problem besteht seit langem. (Problém existuje dlouho.) – Die Möglichkeit, dass es passieren könnte, besteht. (Existuje možnost, že by se to mohlo stát.) 2. Uskutečnit se;…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…mir mně, mi (3. pád) Všechny tyto tvary vyjadřují 3. pád osobního zájmena (komu, čemu), přičemž slovo „mir“ pochází z němčiny a slova „mně“ a „mi“ jsou jeho české ekvivalenty. [1, 2] Němčina mir: Osobní zájmeno „já“ (ich) ve 3.…Předložka „in“ v němčině Der Fisch schwimmt im Wasser. (ryba plave ve vodě) – dativ Er hat den Brief in den Briefkasten geworfen. (hodil dopis do schránky) – akuzativ Ich sehe dich im Park. (vidím tě v parku) – akuzativ Předložka „in“ se…fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…Ich stehe um sechs Uhr auf. – Vstávám v 6 hod. Odlučitelná… Odlučitelná a neodlučitelná slovesa v němčině (trennbare und untrennbare Verben) 1. Základní charakteristika V němčině existuje velká skupina sloves s předponami, která se dělí na: odlučitelná slovesa (trennbare Verben), neodlučitelná slovesa (untrennbare Verben), a předpony dvojího typu, které mohou… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář