nepravidelné sloveso schnitt, h. geschnitten
-
- Ich habe mir/mich in den Finger geschnitten. → Řízl jsem se do prstu.
- den Kindern die Fingernägel schneiden – ostříhat dětem nehty
- Ich habe mir die Haare schneiden lassen. →– Nechala jsem si ostříhat vlasy
- Äpfel in zwei Hälften schneiden – (Na)krájet jablka na poloviny
- Zwiebeln in Ringe schneiden – (Na)krájet cibuli na kolečka
Related in this category:
einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…anbraten – opéct, osmahnout (na prudkém ohni) grillen – ugrilovat dünsten – dusit rösten – smažit bez tuku, péci panieren – obalovat v trojobalu frittieren – fritovat abschmecken – ochutit, dochutit, ochutnat ausbeinen – vykostit/vykosťovat abhängen – uležet se /o mase/ transchieren – rozporcovat, naporcovat backen…Finger x Zeh Finger, der (die Finger) – prst (na ruce) Jak se řekne prst na noze? Prst na noze se německy řekne Zeh (die Zehen). Příklady: Ich habe einen Zeh gebrochen. (Zlomil jsem si prst na noze.) Meine Zehen sind kalt.…zuschneiden Holzlatten zuschneiden lassen – nechat si nařezat dřevěné latě na míru den Stoff für ein Kleid zuschneiden – přistřihnout látku na šaty „Stoff zuschneiden“ (přistřihnout tkaninu) „Budget zuschneiden“ (upravit rozpočet) „Programm zuschneiden“ (přizpůsobit program) „Anforderungen zuschneiden“ (přizpůsobit požadavky) Genau auf Sie zugeschnitten. In…Ring, der (Ringe) – prsten, kroužek die passenden Ringe für Ihre ganz besonderen Momente des Glücks. Über dreißig verschiedene Marken und Designer interpretieren das Thema Ring auf ihre eigene Weise. Ob als Gold-, Silber- oder Edelstahlring. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…příčestí trpné Příčestí trpné (v němčině Partizip II nebo Partizip Perfekt) je tvar slovesa, který se používá v německé gramatice k tvoření perfektu, plusquamperfektu a pasiva. V mnoha případech se tvoří přidáním předpony „ge-“ a koncovky „-t“ nebo „-en“ k základnímu…Finger, der – prst „Finger“ ist ein Körperteil des Menschen und anderer Tiere, der meist an den Händen und manchmal auch an den Füßen vorkommt.“Prst“ je část těla lidí a jiných zvířat, většinou se nachází na rukou a někdy na nohou. Ein Finger…verwuscheln Německé sloveso verwuscheln znamená rozcuchat, cuchat. Nejčastěji se překládá jako rozcuchat, zpřeházet nebo pohrát si s vlasy. „Der Wind hat meine Haare total verwuschelt.“(Vítr mi úplně rozcuchal vlasy.) „Er verwuschelte dem Kind liebevoll die Haare.“(Láskyplně dítěti rozcuchal vlasy /…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…fallen – (s)padnout (Die Sonne wird nie vom Himmel fallen.… Die Apfel fiel vom Baum. (Jablko spadlo ze stromu.) Das Kind fiel hin. (Dítě spadlo.) Ich bin in Liebe gefallen. (Zamiloval jsem se.) Ich bin gefallen. (Česky: Upadl jsem.) Bist du schon einmal hingefallen? (Česky: Už jsi někdy spadl?)…mir mně, mi (3. pád) Všechny tyto tvary vyjadřují 3. pád osobního zájmena (komu, čemu), přičemž slovo „mir“ pochází z němčiny a slova „mně“ a „mi“ jsou jeho české ekvivalenty. [1, 2] Němčina mir: Osobní zájmeno „já“ (ich) ve 3.…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
