tvořit; pracovat; zvládnout
Wie schaffe ich es mich auf eine Sache zu konzentrieren? – Jak se zvládnu soustředit na jednu věc?
Das Zusammenwirken dieser Faktoren schuf die Voraussetzungen für eine beispiellose Zunahme der Einfuhren. – Kombinace těchto faktorů vytvořila podmínky pro nebývalý nárůst dovozu.
Stadt will für Übergangszeit neue Stelle schaffen. – Město chce pro přechodné období vytvořit nová pracovní místa.
Wir schaffen das (Zvládneme to!/Dokážeme to!) – výrok německé kancléřky Angely Merkelové.
Merkelová toto poprvé pronesla 31. srpna 2015 na tiskové konferenci po návštěvě uprchlického tábora u Drážďan, kde ji místní odpůrci její uprchlické politiky vypískali. Celá věta, kterou použila, zněla „Wir haben so vieles geschäft – wir schaffen das,“ což lze přeložit jako „Zvládli jsme toho tolik – zvládneme i toto.“
Related in this category:
jährlich – roční, (každo)ročně roční; ročně Erscheint jährlich seit 1986. – Vychází každoročně od roku 1986. Německé slovo jährlich a jeho české významy vyjadřují, že se něco děje jednou za rok nebo že se něco vztahuje k celému roku. 1. Jährlich (německy) Je to…wenn – když Porovnání: wenn vs když Atributwenn (němčina)když (čeština)Základní významwenn = časová nebo podmínková spojkakdyž = časová nebo podmínková spojkaTemporal vs. kondicionálPoužívá se pro opakované/obvyklé události a pro podmínkyPoužívá se pro časové děje i pro podmínkyJednorázové minulé událostiPro jednorázové minulé události…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…bieten – nabízet, nabídnout Základní tvar (infinitiv): bieten Přítomný čas (Präsens): osoba jednotného čísla: ich biete (nabízím) osoba jednotného čísla: du bietest (nabízíš) osoba jednotného čísla: er/sie/es bietet (nabízí) osoba množného čísla: wir bieten (nabízíme) osoba množného čísla: ihr bietet (nabízíte) osoba…Klima, das – podnebí, klima Slovo „Klima“ označuje dlouhodobý průměr počasí v určité oblasti nebo na celé Zemi. Zahrnuje faktory, jako jsou teplota, srážky, vlhkost vzduchu, vítr a sluneční záření. Klima je ovlivňováno mnoha faktory, včetně geografické polohy, nadmořské výšky, oceánů, kontinentů, vegetace, využití…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…heißen (heissen) – jmenovat se; znamenat (Wie hieß das… Psáno také: heissen „hieß“ je minulý čas slovesa „heißen“. Wie hieß der erste König von Deutschland? (jak se jmenoval první král Německa?) Mein Großvater hieß Adolf. (Můj dědeček se jmenoval Adolf.) Wie hieß das letzte Lied? -…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…konzentrieren – soustředit Když se děti nedovedou soustředit Christine Kunz Zatím nikdo nehodnotil [autorka:] Christine Kunzová ; z něm. orig. Wenn Kinder sich nicht konzentrieren können sich konzentrieren (auf eine Problematik)dieser, diese, dieses – tento, tato, toto Tato ukazovací zájmena skloňujeme jako člen určitý, to znamená, že „dies“ to nahradíme „d“. Jednotné číslo Množné číslo 1. p. dieser diese dieses diese 2. p. dieses dieser dieses dieser 3. p. diesem dieser diesem diesen 4. p. diesen…Kanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das…Silvester (Auf Silvester folgt der Neujahrstag. – Po… = der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender poslední den roku v gregoriánském kalendáři Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Podle kalendáře svatých římskokatolické církve je to den památky…bundesweit – celostátní, v celém Německu Das zweitbeste Ergebnis bundesweit. – Druhý nejlepší výsledek na celostátní úrovni. Svým složením je toto slovo vyhrazeno pro popis německé reality. Tento pojem se skládá ze dvou částí: Bund – svaz, federace (Německo je federativní stát, tvořený jednotlivými spolkovými… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář