Slovo „Abfluss“ v němčině znamená „odtok“ nebo „splachování“ v kontextu odpadních vod. Zde jsou některé věty a fráze, ve kterých se může použít:
- Der Abfluss im Waschbecken ist verstopft. (The drain in the sink is clogged.)
- Ich muss den Abfluss reinigen. (I need to clean the drain.)
- Das Wasser fließt nicht mehr ab, weil der Abfluss verstopft ist. (The water isn’t draining because the drain is clogged.)
- Der Abfluss ist undicht und muss repariert werden. (The drain is leaking and needs to be repaired.)
- Durch den Abfluss werden die Abwässer in die Kanalisation geleitet. (The drain channels wastewater into the sewer system.)
- Bitte denken Sie daran, kein Fett in den Abfluss zu schütten. (Please remember not to pour any grease down the drain.)
- Es gibt viele Hausmittel, um einen verstopften Abfluss zu reinigen. (There are many household remedies to clean a clogged drain.)
Das ist jener Bauteil, der die Abflussöffnung in der Bodenwanne verschließt, um zu verhindern, dass Granulat in den Harntank fällt.
Jedná se o součást, která uzavírá odtokový otvor v podlahové míse, aby se zabránilo pádu granulí do nádrže na moč.
zanesený odtok vany verstopfter Abfluss in der Badewanne. přítok: přítok a odtok vody der Zufluss und Abfluss des Wassers.
Tłumaczenie hasła „Abfluss“ na polski – Reverso Context
reverso.net
https://context.reverso.net › niemiecki-polski › Abfluss
All die Spülen, die Toilette, jeder Abfluss ist verstopft. Wszystkie zlewy, toaleta, każdy odpływ jest zapchany.
Related in this category:
bald – brzy möglichst bald – co možná nejdřív bald – brzy, v průběhu krátké doby bald danach brzy potom so bald wie möglich co možná nejdřív(e) Ich komme bald. – Přijdu brzy. Wir sehen uns bald. – Brzy se uvidíme.…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím…Taucher, der – potápěč An Land watscheln sie nur ziemlich unbeholfen, aber im Wasser sind Bieber elegante Schwimmer und Taucher. Na souši se kolébá poněkud neobratně, ale ve vodě jsou bobři elegantní plavci a potápěči. Ein Taucher benötigt eine spezielle Ausrüstung, um sicher…glauben – věřit Ich glaube nicht an den Weihnachtsmann. – Nevěřím na Ježíška. Ich habe es ihm schon erzählt, aber er hat es mir nicht geglaubt. – Už jsem mu to pověděl, ale on mi nevěřil. Luther glaubt nicht mehr an katholische…leiten – vést geleitet – příčestí minulé od leiten Mein Freund hatte die Operation persönlich geleitet. – Můj přítel operaci osobně vedl.Wasser, das – voda voda Pro české germanisty je výraz „das Wasser“ (voda) skvělým příkladem pro srovnávací lingvistiku, lexikologii a frazeologii. Vzhledem k historickému soužití obou jazyků v rámci středoevropského prostoru najdeme mezi němčinou a češtinou hluboké strukturální i idiomatické paralely. Zde je…Elbe, die – Labe (Euroregion Elbe/Labe spojuje lidi podél… (česky je Labe středního rodu; německé Elbe má ženský rod) an der Elbe – u Labe entlang der Elbe – podél Labe Haus nahe der Elbe – dům u Labe Elbsandsteingebirge – Labské pískovcové hory (pohoří v Saském…Hahn, der – kohout Kräht der Hahn früh am Morgen. – Kohout kokrhá brzy ráno. kohout jako pták: der Hahn, das Hähnchen – kohoutek uzávěr vody: der Hahn, v Rakousku: die Pipe vodovodní kohoutek: der Wasserhahn kohoutek pušky: der Hahn, der Abzug „Hahn“…durch sein 1. Být hotový, spotřebovaný nebo vyčerpaný: „Die Batterien sind durch.“ (Baterie jsou vybité.) „Das Essen ist durch.“ (Jídlo je snědeno.) „Ich bin durch.“ (Jsem vyčerpaný.) 2. Být již neplatný nebo neúčinný: „Der Pass ist durch.“ (Pas je prošlý.) „Die…umschreiben – opisovat, vyjadřovat opisem Doslova to znamená „opsat“ nebo „vyjádřit jinak“. Slovo umschreiben má v němčině dva různé významy podle toho, jak ho vyslovíš: um-schreiben (přízvuk na um): Přepsat text (např. předělat dopis, změnit text písničky). um-schreiben (přízvuk na schreiben): Opsat / vyjádřit…spülen – opláchnout, spláchnout, vypláchnout Geschirr spülen mit der Hand – mýt nádobí ručně das Geschirr abwaschen, danach spülen – nádobí umýt, poté opláchnout Nach dem Abwaschen sollte jedes Teil noch einmal mit klarem, kaltem Wasser nachgespült werden, um Essens-…geleitet – příčestí minulé od leiten Mein Freund hatte die Operation persönlich geleitet. – Můj přítel operaci osobně vedl.fließen píše se také fliessen, v minulém čase flossen téct Donau fließt nach Süden. – Dunaj teče na jih. Durch das Kabel fließt elektrischer Strom. – Kabelem teče elektrický proud. Das Geld floss in Strömen. – Peníze tekly proudem.taufen – (po)křtít Wenn ein Protestant katholisch werden will, muss er dann getauft werden? – Chce-li se protestant stát katolíkem, musí být pokřtěn? mit echtem Wasser aus der Spree getauft – pokřtěn skutečnou vodou ze Sprévy waschechte Berliner sind mit Spreewasser…Frühaufsteher, der – ranní ptáče Osoba, která ráno vstává brzy, osoba, která je aktivní a energická brzy ráno:: synonyma: Morgenmensch, Frühaufstehertyp, Lerche Příklady: Ich bin ein Frühaufsteher und genieße die Ruhe am Morgen. – Jsem ranní ptáče a užívám si ranní klid. Er ist ein Frühaufsteher und… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář