Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

sich erinnern an – vzpomenout si na

ich erinnere mich an, du erinnerst dich an, er erinnert sich an, wir
erinnern uns an, ihr erinnert euch an, sie erinnern sich an

ich erinnere
du erinnerst
er/sie/es erinnert
wir erinnern
ihr erinnert
sie/Sie erinnern

sich an etwas erinnern – vzpomenout si na něco

• Kannst du dich an das Konzert erinnern, das wir letzten Sommer besucht haben?
• (Dokážeš si vzpomenout na ten koncert, na který jsme se šli minulé léto podívat?)
• jemanden an etwas erinnern – připomenout někomu něco
• Kannst du mich morgen an meine Arzttermine erinnern?
• (Můžeš mi zítra připomenout moje lékařské termíny?)

erinnern an + akuzativ – připomínat (někoho/něco) (např. slovem, výrazem nebo gestem)

• Seine traurigen Augen erinnern mich an den Verlust seines Haustieres.
• (Jeho smutné oči mi připomínají ztrátu jeho domácího mazlíčka.)

• Diese Landschaft erinnert mich an meine Kindheit in Bayern.
• (Tento krajinný pohled mi připomíná mé dětství v Bavorsku.)

Zu viele Menschen erinnern sich, was damals geschah.
Příliš mnoho lidí si pamatuje, co se dělo.

Joe, erinnern Sie sich an unsere erste Begegnung?
Joe, pamatujete, kdy jsme se poprvé potkali?

Ich kann mich beim Postsektor sehr gut daran erinnern.
Až příliš dobře si ji pamatuji v případě pošt.

Er war so betrunken, er würde sich nicht an Tina Turner erinnern.
Byl tak opilý, že by si nepamatoval hovor s Tinou Turnerovou.

Ältere Deutsche erinnern sich noch an ihren berühmten Sieg über eine fantastische ungarische Mannschaft 1954.
Starší Němci si stále pamatují své slavné vítězství nad skvělým maďarským týmem v roce 1954.

Gott, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen.
Bože, pamatuju si to, jako by to bylo včera.