Štítek: udeřit,
-
schlagen – udeřit, tlouci, bít, porazit
Je to nepravidelné sloveso a má tři základní tvary: schlägt, schlug a hat geschlagen. – „einen Rekord schlagen“ (překonat rekord) – „einen Kompromiss schlagen“ (dohodnout kompromis) – „die Zeit schlagen“ (porazit čas) • Karl hat mich aus Versehen geschlagen. (Karel mě omylem uhodil.) • Die Königin hat ihn zum Ritter geschlagen. (Královna ho povýšila na…
-
knallen – udeřit, narazit
Die Kanne ist auf den Boden geknallt. – Džbán narazil na podlahu. Německé sloveso knallen má v češtině dva hlavní významy, které spolu úzce souvisejí – oba totiž vyjadřují prudký pohyb doprovázený hlasitým zvukem (ránou). Sloveso knallen znamená „prásknout“, „bouchat“ nebo „vrazit“ s hlasitým zvukovým doprovodem. Shrnutí: Slovo knallen si nejsnáze zapamatujete, když…