Štítek: vítězství
-
Sieg – vítězství
ein Wahlsieg der Grünen in Deutschland – volební vítězství zelených v Německu
-
Gewinn, der – zisk; výhra
Slovo der Gewinn je německé podstatné jméno (množné číslo: die Gewinne), které v češtině nejčastěji znamená zisk nebo výhra. Používá se ve dvou hlavních kontextech: Častá spojení Gewinn und Verlust – výhra a prohra Aufteilung der Gewinne, die – rozdělení ziskůbefriedigende Gewinne – uspokojivé zisky Jeden Monat 3,5 Millionen Euro garantierte Gewinne! – Garantované výhry…
-
Triumph, der – triumf, vítězství
der Triumph des menschlichen Willens – triumf lidské vůle der Triumph der Hoffnung über die Erfahrung – triumf naděje nad zkušeností Die Concorde war vielleicht ein Triumph der Überschalltechnologie, wirtschaftlich aber eine Pleite. – Concorde byl možná triumfem nadzvukových technologií, ekonomicky ale bankrot. Ich habe ihn im Bankenviertel gesehen, wo er sich mit seinem Triumph brüstete.…