signalisieren – signalizovat, dávat najevo
Du signalisierst hierdurch Interesse an der Antwort deines Gegenübers. – Dáváš tím najevo svůj zájem o odpověď svého protějšku.
gewiß/gewiss – jistě
ganz gewiss – zcela jistě
Gewiss doch! – Rozhodně!
gewiss nicht – jistěže ne
Er kommt gewiss. – Určitě přijde.
gewiss nicht zufriedenstellend – určitě ne uspokojivé
des Erfolgs/Erfolges gewiss -jistý úspěch
Liste, die – seznam
seznam
seither – od té doby
Seither bin ich nicht mehr da gewesen. – Od té doby jsem tam nebyl.
Forschung, die
Deutsch: MPI Gebäude für demografische Forschung in Rostock (Photo credit: Wikipedia)
výzkum
Obst, das – ovoce
Obst einmachen – zavařovat ovoce
Obst konservieren – konzervovat ovoce
Obst schütteln – setřást ovoce
eingemachtes Obst in Gläsern – konzervované ovoce ve sklenicích
gastr.choice fruit köstliches Obst {n}
verfaultes Obst – shnilé ovoce
wildes Obst – divoké ovoce
Obst und Gemüse – ovoce a zelenina
Hand, die (Hände) – ruka
von der Hand in den Mund leben – žít z ruky do úst
Die eine Hand wäscht die andere. – Jedna ruka myje druhou.
die Hand die Hände
der Hand der Hände
der Hand den Händen
die Hand die Hände
Er hat zwei linke Hände. – Má obě ruce levé.
Faule Trauben von Hand auszusortieren ist aufwendig und zeitintensiv. – Ruční třídění špatných hroznů je však složité a časově náročné.
Mythos, der (Mythen) – mýtus
Václav Havel ist schon zu Lebzeiten zum Mythos geworden. – Václav Havel se již během svého života stal mýtem.
Stadion (Stadien) – stadión
Ich habe mein halbes Leben im Stadion verbracht. – Strávil jsem polovinu života na stadionu.
im Jenaer Stadion – na stadionu v Jeně
2020 wird der Klub wieder im Grünwalder Stadion spielen. – V roce 2020 bude klub hrát znovu na stadionu v Grünwaldu.
Olympiastadion – olympijský stadion
Ein Stadion, auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. – Stadion, označovaný také aréna, je dějištěm sportovních soutěží ve formě hřiště, obklopeného stavbou, která je většinou nahoře otevřená, což umožňuje veřejnosti sledovat akci ze stání nebo sezení.
mutmaßlich – podezřelý, údajnýxxxxxx
„Mutmaßlich“ wird gerade dann eingesetzt, wenn geringe Zweifel an einer Schuld bestehen. Synonyme sind „vermutlich“ oder „wahrscheinlich“. Bei Unsicherheit über eine Täterschaft darf „mutmaßlich“ nicht verwendet werden.
Techniken
techniky
Wisst ihr schon, welche Techniken als BLACK HAT SEO gelten, die ihr ernsthaft vermeiden solltet?
Už víte, které techniky jsou považovány za BLACK HAT SEO, kterým byste se měli vážně vyhnout?
C’est la vie Ausspruch C’est la vie wird häufig verwendet, um ein Geschehen, das jemandem zugestoßen ist, zu kommentieren. Mit…
Kdy se používá All a kdy Universum?
jaký je rozdíl mezi glucklich a frolich?
sopka soptí sopka chrlí lávu
steinerne Brucke