Ein Friedhof ist für die jüdische Gemeinde unerlässlich. – Hřbitov je pro židovskou komunitu nezbytný.
Related in this category:
Gemeinde – obec Die politischen Gemeinden sind die unterste Ebene im dreistufigen Staatsaufbau der Schweiz (Bund – Kanton – Gemeinde). – Politické obce jsou nejnižší úrovní ve třístupňové švýcarské státní struktuře (federální vláda – kanton – obec).Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Standesamt, das (Standesämter) – matriční úřad, registrační úřad Pokud se chcete oženit, narodilo se vám dítě, potřebujete se rozvést, je třeba kontaktovat matriční úřad ve vašem městě. Das Standesamt ist verantwortlich für die Beurkundung von Geburten, Eheschließungen, Lebenspartnerschaften und Sterbefällen sowie für die Ausstellung von Personenstandsurkunden. Matrika…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…Allgemeinheit, die – společnost In unserer Gesellschaft besteht die Tendenz, die Verantwortung auf die Allgemeinheit – und damit auf den Staat – abzuschieben. – V naší společnosti je tendence přesouvat odpovědnost na širokou veřejnost – a tedy na stát. Der Einfluss auf die…unerlässlich – nezbytný Eine kompetente Verwendung der Sprache ist unerlässlich. Kompetentní používání jazyka je nezbytné.Friedhof, der – hřbitov Der jüdische Friedhof von Mikulov. – Židovský hřbitov v Mikulově. Der Text „Friedhof“ bezieht sich auf einen Ort, der für die Bestattung von Verstorbenen genutzt wird. Auf einem Friedhof befinden sich in der Regel Grabstätten, die mit Grabsteinen oder…Messer, das – nůž; měřič, měřící přístroj (Ein scharfes… Buttermesser (máslový nůž, nůž na máslo) – nůž, který se používá k nakrájení másla na tenké plátky. – Ich brauche ein Buttermesser, um das Brot zu bestreichen. (Potřebuji máslový nůž, abych mohl namazat chléb.) Taschenmesser (kapesní nůž) – Kapesní…Status, der – status, stav, situace Erwachsenen-Status, der – „status dospělého“, tedy postavení nebo situace dospělé osoby. Machen dich Statussymbole wie ein teurer Anzug, eine edle Uhr oder ein schickes Auto erfolgreicher? Dělají tě symboly společenského postavení, jako je drahý oblek, skvělé hodinky nebo luxusní…Allerseelen, das – Dušičky také: der Allerseelentag zu Allerseelen – na Dušičky Zu Allerseelen besuchen Katholiken ihre Angehörigen auf dem Friedhof. – Na Dušičky navštěvují katolíci své blízké na hřbitově. sich aussetzen – skládat se Die jüdische Bevölkerung setzt sich aus Aschkenasim, Misrachim und Sephardim. – Židovská populace se skládá z Aškenázů, Mizrachim a Sefardů. Sloveso „sich aussetzen“ patří mezi reflexivní slovesa v němčině a jeho význam je velmi kontextově závislý. Pojďme se na…sanft – jemný, jemně sanfte Hügel – mírný svah sanfte Natur – mírná povaha auf die Sänfte versuchen – zkoušet to po dobrém – er ist sanft wie die Tauben – je jako jehňátko Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…Feiertag, der – den pracovního klidu, , nepracovní den,… Fe̱i̱ertag <‑[e]s, ‑e> . gesetzlicher/kirchlicher Feiertag státní/církevní svátek höchste Feiertag nejdůležitější svátek uf das Neujahrsfest folgt mit Jom Kippur der höchste jüdische Feiertag, der ein Fest der Versöhnung sein soll. Po Novém roce následuje Jom kipur, nejvyšší židovský svátek,…veranschlagen – cenit, ocenit, vycenit die Kosten, den Schaden mit 2,5 Millionen veranschlagen – odhadnout náklady, škoda na 2,5 milionu Da die Gesamtmaßnahme mit 2,4 Millionen Euro veranschlagt ist, verbleiben bei der Gemeinde rund 700.000 Euro. – Jelikož se celkové opatření odhaduje na 2,4…Kristallnacht, die – Křišťálová noc „Kristallnacht“ – NS-Ausdruck für den Pogrom vom 9. November 1938. – „Křišťálová noc“ nacistický výraz pro pogrom z 9. listopadu 1938. „Kristallnacht“ NS-Ausdruck für den Pogrom vom 9.Nov. 1938ČEŠTINA„Křišťálová noc“ nacistický výraz pro pogrom z 9. listopadu. 1938… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář