Related in this category:
wecken – probudit den schlafenden Bären wecken – doslovna “Probudit spícího medvěda.” – způsobit problém nebo konflikt tím, že se zasáhne do něčeho klidného a neporušeného. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian…geschmeidig může být použito v různých kontextech, od popisu fyzických vlastností až po charakteristiku lidského chování nebo technických schopností „Das Leder dieser Jacke ist besonders geschmeidig.“ (Kůže této bundy je obzvlášť pružná.) „Der Tänzer bewegte sich geschmeidig über die Bühne.“…mündlich mündliche Prüfung → ústní zkouška mündliche Vereinbarung → ústní dohoda mündliche Überlieferung → ústní předávání / ústní podání mündliche Antwort (ústní odpověď), mündlich vereinbaren (dohodnout ústně) Deutsch: Die Prüfung findet mündlich statt.Česky: Zkouška proběhne ústně. Deutsch: Wir haben das…Sohn, der (Söhne) – syn Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohns des Sohnes der Söhne Dativ dem Sohn dem Sohne den Söhnen Akuzativ den Sohn die Söhne der älteste/jüngste Sohn – nejstarší/nejmladší syn sein eigener Sohn jeho vlastní syn Er liebt…es zieht es – táhne In der Halle zieht es. V hale táhne. Immer zieht es mich zu ihr Pořád mě to k ní přitahujeZahn, der (Zähne) – zub Slovo Zahn (der Zahn, plurál: die Zähne) je mužského rodu a znamená v češtině „zub“. Jde o základní termín v německé slovní zásobě, který se používá jak v anatomickém smyslu (lidský nebo zvířecí zub), tak v přenesených významech, například…Zunge, die – jazyk Es liegt/schwebt mir auf der Zunge. – Mám to na jazyku. das Herz auf der Zunge tragen – co na srdci, to na jazyku V němčině slovo „Zunge“ znamená jak jazyk, tak řeč. V češtině se tyto dva pojmy…Entgelt Ware gegen Entgelt erwerben – získat zboží za poplatek „Entgelt“ ist ein Fachbegriff aus dem Bereich der Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie des Arbeitsrechts. Es bezeichnet das vereinbarte oder gezahlte Entgelt für geleistete Arbeit, also den Lohn oder das…Lohn (Löhne) – mzda „Diskuse o spravedlivých mzdách a rovných výplatách je důležitější než kdy jindy.“ – „Die Diskussion über gerechte Löhne und gleiche Bezahlung ist wichtiger denn je.“ – „Im Niedriglohnsektor finden wir viele Frauen, die in prekären Arbeitsverhältnissen leben.“- „Die Diskussion…fördern – podporovat (Mit Expertentipps die Gesundheit… fordern (požadovat, vyžadovat) a fördern (podporovat) se v pravopise liší pouze přehláskou, nicméně význam mají dost odlišný Sie hat viele junge Künstlerinnen gefördert. Podporovala mnoho mladých umělců. Kalzium fördert gesunde Zähne und Knochen. Vápník podporuje zdravé zuby a kosti.…Zahnrad, der – ozubené kolo Ein Zahnrad besteht aus einem kreisförmigen oder zylindrischen Körper, der an seinem Umfang mit Zähnen versehen ist. Zahnräder werden in vielen Bereichen der Technik eingesetzt, zum Beispiel in Getrieben, Uhren, Maschinen oder Fahrzeugen. Die Zähne greifen in die Zähne…Ostsee – Balt, Baltské moře Baltské moře Baltské moře a jeho pobřežní města mají bohatou literární historii. Němečtí básníci a spisovatelé často čerpali inspiraci z tohoto regionu. Zde jsou úryvky z německé literatury, které se vztahují k Baltskému moři a jeho městům: Thomas Mann…Zigeuner Gitarrengroßmeister Harri Stojka sorgt seit Jahren beständig für musikalische Aufmerksamkeit auf hohem Niveau. Abseits der Konzertbühne initiierte er beginnend im Frühjahr 2012 die Fotoaktion "Ich bin gegen das Wort Zigeuner". Diese Fotoaktion ist auch der Ausgangspunkt unseres ausführlichen Gesprächs.Kytarový…Strahl, der (Strahlen) – Množné číslo je „Strahlen“. Přídavné jméno „strahlend“ znamená „zářivý“ nebo „jasný“. Nominativ der Strahl die Strahlen Akuzativ den Strahl …Bär, der (Bären) – medvěd Bärenhöhle – medvědí jeskyně Bärenfamilie – medvědí rodina Bärenfell – medvědí kožešina Bärenjunges – medvědí mládě (nominative das Bärenjunge, genitive (des) Bärenjungen, plural Bärenjunge, definite plural die Bärenjungen) Bärenklau – bolševník (rostlina Heracleum) bärenstark – silný jako medvěd…Sonnenwende – slunovrat Eine Sonnenwende oder Sonnwende findet zweimal im Jahreslauf statt. Slunovrat nastává dvakrát ročně. O letním slunovratu je Slunce v poledne v největší výšce nad obzorem. Zur Sommersonnenwende hat die Sonne die größte Mittagshöhe über dem Horizont. O zimním slunovratu… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář