orgeln – hrát na varhany

Může se jednat o sloveso, nebo plurál odvozený od podstatného jména „die Orgel“ (varhany).

    • „Sie orgelt in der Kirche jeden Sonntag.“ (Hraje v kostele na varhany každou neděli.)
    • „Die Musikerin orgelt virtuos auf der Bühne.“ (Hudebnice hraje na jevišti virtuózně na varhany.)

1. [umgangssprachlich] ⟨etw. orgelt⟩ (auf einer Orgel oder klanglich einer Orgel ähnelnd) laut und eindringlich (er)tönen● [spezieller] ein lautes, kräftiges, tiefes, röhrendes o. ä. (Motoren-)‍Geräusch erzeugen2. [umgangssprachlich] ⟨etw. orgelt⟩ mit lautem, kräftigem, tiefem Klang herankommen, sich nähern, sich fortbewegen3. ⟨jmd. orgelt (etw.)⟩ (etw. auf einer) Orgel, Drehorgel spielena) [übertragen] (eindrücklich, wirkungsvoll) die Stimme bzw. Stimmlage einsetzenb) [allgemeiner] ⟨jmd., etw. orgelt (etw.)⟩ Musik spielen, musizieren; eine Musikaufzeichnung wiedergeben4. [Jägersprache] ⟨jmd., etw. orgelt⟩


od

Značky:

Komentáře

Napsat komentář

Zjistěte více z Deutsch-Tschechisches Wörterbuch 🚀 Německo-český slovník

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení